"أن تضغط" - Traduction Arabe en Portugais

• de carregar
• que pressionar
• pressão
• premir o
• de puxares
• que aperte
• que carregar no

Tens de carregar três vezes antes de tentar ligar o motor.
لابد أن تضغط عليها ثلاث مرات قبل أن تحاول تشغيلها

São pedais muito sensíveis. Não tens de carregar muito.
هم حساسون جداً ليس من الضروري أن تضغط بشدة

Óptimo tinha que pressionar, então agora já sabe.
عظيم، كان عليك أن تضغط .علي، لذا تعلم الآن

Tem de aplicar pressão na ferida. Preciso da sua ajuda.
يجب أن تضغط على الجرح، احتاج لمساعدتك، تعال.

Não, ele adora premir o botão.
لا، انها مجرد أن يحب حقا أن تضغط على الزر.

Mesmo antes de puxares o gatilho.
قبل أن تضغط علي الزناد

Da próxima vez que me apontar uma arma, é melhor que aperte o gatilho, porque eu vou rebentá-lo em tantos bocados, que os seus amigos vão cansar-se de o procurar.
في المرة القادمة التي تشهر فيها ..مسدس نحوي فمن الأفضل أن تضغط الزناد.. لأني سأقطعك إلى عدة أجزاء

Tens que carregar no botão.
{\fnAdobe Arabic}عليك أن تضغط على الزر

Achas mesmo que eras capaz de carregar em quatro botões antes de eu carregar num?
أتظن أنه يمكنك أن تضغط على 4 أزرار قبل أن أضغط أنا وحداً؟

Vou logo atrás de ti depois de carregar no botão.
تحصل أولا، حسنا؟ أنا ستعمل يكون الحق خلفك الحق بعد أن تضغط على هذا الزر.

Tem de... carregar no botão outra vez para desligar.
يجب أن تضغط الزر مرة آخرى لتطفئه

Tens de carregar no botão do "reset"
كان عليك أن تضغط على زر الضبط،

Tens de carregar com mais força.
يجب أن تضغط أصلب.

Tens de carregar no "Falar".
يجب أن تضغط على زر التحدث

Há que pressionar este tipo de gente.
عليك أن تضغط على هذا النوع

Os assaltos deveriam colocar pressão em cima do Jax.
تلك الإقتحامات كان من المفروض منها أن تضغط على

Esta senhora bonita disse que podes premir o botão.
سيمون، وقالت هذه السيدة جميلة التي يمكن أن تضغط على الزر.

Timur, antes de puxares o gatilho, considera que...
تيمور)، قبل أن تضغط الزناد) ...خذ في إعتبارك أنك

Preciso que aperte o meu dedo, sim?
أنت , أحتاج منك أن تضغط على اصبعي , اتفقنا؟

Tens que carregar no "B".
عليك أن تضغط (بي)