"أن تضمن" - Traduction Arabe en Portugais

• garantir que
• garantir a
• de garantir

Todos os anos, aparecem novas técnicas de anestesia que vão garantir que cada vez mais pacientes sobrevivam ao trauma duma cirurgia.
وفي كل عام، يتم تطوير تقنيات تخدير جديدة من شأنها أن تضمن للمرضى تخطي أذى الجراحة.

Podeis garantir que isto não tornará a acontecer?
هل يمكنك شخصيّاً أن تضمن بأنّ هذا لن يحدث ثانية؟

Como podes garantir que não vão levar a doença para casa como um presente para a familia?
هل يمكنك أن تضمن بأنهم لن يأخذوا ذلك معهم الى الديار كهديه للعائله ؟

É uma solução engenhosa que pode garantir a segurança da vida desta comunidade nas águas de Lagos.
إنها حل بارع التي يمكن أن تضمن هذا المجتمع يعيش بأمان على مياه لاجوس.

Sem este serviço, nenhum país pode garantir a segurança de seu povo.
.. بدون معلوماتنا، لن تستطيع أي دولة أن تضمن أمن مواطنيها ..

Tem de garantir, é claro, que os seus judeus permanecerão na linha.
, يجب أن تضمن , بالطبع . أن تبقى اليهود خاصتك فى الصف

E como podes garantir que ela se vai rir?
كيف لك أن تضمن أنها ستضحك لدى مشاهدة الفيلم؟

E podes garantir que mais ninguém dessa clínica vai descobrir? Outro médico, uma enfermeira, ninguém?
وهل تستطيع أن تضمن أنه لا أحد في تلك العيادة سوف يعلم بذلك ؟

Pode garantir que o atual Imã será o Imã daqui a dez anos?
هل تستطيع أن تضمن أن الإمام الحالي سيكون هو نفسه بعد عشر سنوات من الآن؟

O seu trabalho é garantir que os seus alunos façam a tarefa que ela preparou.
عملك هو أن تضمن أنّ طلّابها .يقومون بالعمل الذي أعدّته

Mesmo se estiver a dizer a verdade, não pode garantir que vou ter a minha menina de volta viva.
حتى إن كنت تقول الحقيقة لا يمكنك أن تضمن ليّ بأنني سأستعيد ابنتي حية

Não pode garantir que nenhum deles queira prejudicar-nos.
ولا تستطيع أن تضمن أن أحد منهم لا ينوي إلحاق الأذى بنا

Se o nosso dinheiro conseguir garantir que Roma o reconhece como Rei da Judeia,
إذا أستطاعت أمولنا أن تضمن , "إعتراف روما به كملك " جوديا

Até te podes garantir a ti mesmo um futuro no boxe.
أنت تستطيع تقريباً أن تضمن لنفسك مستقبل في الملاكمة

Deves garantir a minha recuperação... ou o destino de Optimus é transformar-se em cinza metálica.
يمكنك أن تضمن الانتعاش لأوبتيموس أن يعالج من الوباء

Múltiplos batedores produzem múltiplos relatórios que podem ser cruzados para garantir a sua autenticidade.
العديد من الإستطلاعيين يقدّمون العديد من التقارير التي بحالها أن تضمن التأكد من التقارير المُشار إليها

Só consigo garantir a sua segurança em Spring Hill.
أنا يمكن أن تضمن فقط سلامتك في الربيع هيل.

Podes garantir a participação de Ragnar e de todos os homens que comanda?
هل يمكن أن تضمن راجنار؟ وجميع الرجال الذي تحت رايته؟

Tens de garantir que é o que acontece.
عليك أن تضمن حدوث هذا.

-Tem de garantir que vai a julgamento.
-أريدُكَ أن تضمن لي أنه سيُحاكم" "