"أن تطلبي" - Traduction Arabe en Portugais

• de pedir
• pedir o
• pedires
• pedir que
• que pedir
• pedir-lhe
• ter pedido
• que lhe peças

Lembraste-te de pedir o frango em cubos e não desfiado?
هل تذكرتي أن تطلبي الدجاج مفروم وليس مشرح ؟

- Só tinhas de pedir. Uma pessoa muito esperta disse-me isso uma vez.
كل ما كان عليكِ فعله هو أن تطلبي واحد من أذكى الناس

Quando eu te disse para cuidar da sessão, eu estava pensando em algo mais na linha de pedir o sushi, e não de enfurecer nosso melhor fotógrafo.
كنت أفكر على طول الخط أن تطلبي سوشي وليس إغضاب أفضل مصورينا

Desculpa por ter-te feito pedires ao Lucas para assumir as culpas.
وأنا أسف لأني جعلتكِ تشعرين بأنه يجب عليك أن تطلبي من لوكاس أن يتحمل اللوم انا أسف جداً لأني أصبحت ضعيفاً امام الأمر

Não há mais ninguém a quem possas pedir que invista?
أهناك شخص آخر يمكنك أن تطلبي منه الإستثمار ؟

Docinho, para ficar aqui tem que pedir alguma coisa.
.عزيزتي ، يجب عليك أن تطلبي أي شيء

Por favor, podes pedir-lhe o número dele para mim?
هل يمكنك رجاءً أن تطلبي منها رقمه لأجلي؟

Devias ter pedido velas para prenda de domingo, não a porcaria de umas calças de ganga.
يجدر بك أن تطلبي شمعا من هدايا يوم الأحد ليس سراويل جينز

Quero que lhe peças trabalho extra para mostrares que estás arrependida.
أريدكِ أن تطلبي عملاً إضافياً عقاباً لكِ على عدم الاكتراث

Não vos proibi de pedir ao tirano qualquer favor?
ألم أمنعك من أن تطلبي أي طلب من الطاغية؟

Sabes, Mercy, se querias mais contacto pessoal, só tinhas de pedir.
إن كت تريدين مقابلة صحفية، كان عليك أن تطلبي ذلك وحسب.

Os vossos filhos são nossos, só têm de pedir.
و ابنتكِ هي ابنتنا كل ما عليكِ فعله أن تطلبي مساعدتنا

Então precisas de pedir ao Harvey um dia de folga esta semana.
إذاً يجب أن تطلبي من هارفي يوم للراحة هذا الأسبوع

Só tinhas de pedir. Suponho que é melhor não ficar para ouvir essa chamada.
كل ما عليكِ أن تفعليه هو أن تطلبي أظن بأنني لا أريد أن أكون هنا بسبب هذا الإتصال

E ainda tens de guardar um pouco para ti... e não tens de pedir nada a ninguém.
وعليك الاحتفاظ بشيء إضافي لنفسك... وليس عليك أن تطلبي شيئاً من أحد.

- Tem de pedir mais tempo.
عليكِ أن تطلبي منه المزيد من الوقت.

Tudo que estiver ao meu alcance para dar-te é teu, basta pedires.
سأمنحك كل شيء ضمن قوتي عليكِ فقط أن تطلبي

Podes pedir que vá ver?
هل يمكنكِ أرجوكِ أن تطلبي منه أن يذهب ويلقي نظرة وحسب؟

Se querias saber mais sobre o Bram, só tinhas que pedir.
إذا كنتِ بحاجة لمعرفة المزيد عن برام كان يكفي أن تطلبي مني ذلك

Você deve pedir-lhe para fazer o que for preciso para fazê-lo errado.
ينبغي أن تطلبي منه أن يفعل ما بوسعه ليجعل الأمر خطأ

Podia ter pedido um adiamento para ter tempo para procurá-la.
كان بوسعكِ أن تطلبي تأجيل الحكم على الأقل لتجدي الوقت للعثور عليها

Quero que lhe peças para nos encontrarmos.
أريدك أن تطلبي منه مقابلتنا حينما تقدري