"أن تطير" - Traduction Arabe en Portugais

• de voar
• Voa
• que voar
• possa voar
• vai poder voar

Aquele seu primo traiçoeiro, tem tantas hipóteses de a persuadir a ficar cá de vez como tem de voar.
ابن عمها المخادع ذاك ليست لديه أي فرصة أخرى لإقناعها لتستقر هنا للأبد على أن تطير منه

Mas para lá chegar, têm de voar por cima duma guerra.
لكن، للوصول لهناك، لا بد أن تطير في منطقة الحرب

Uma semente precisa de voar e encontrar o seu solo.
البذرة الصغيرة يجب أن تطير بعيداً وتعثر على تربتها

Apesar disso, misteriosamente, a abelha Voa.
وحتى الإن، في ظروف غامضة، تستطيع النحلة أن تطير.

É como se costuma dizer, os peixes têm que nadar, os pássaros têm que voar, e os gays tem que criticar o anfitrião da festa nas suas costas.
, أنه مثل مايقولون , السمك يجب أن يسبح الطيور يجب أن تطير , والرجال شاذين يجب أن ينتقدوا مضيف الحفلة وراء ظهره

À primeira vista, parece impossível que uma abelha possa voar
للوهلة الأولى يبدو أنه من المستحيل أن تطير النحلة

Aquela que nunca mais vai poder voar?
المركبة التى يستحيل أن تطير ثانية؟

As aves têm de voar cerca de 1.600 km para voltarem para casa.
يتوجب على الطيور أن تطير ألف ميل للعودة إلى منزلها.

Se vou pagar 250000 dólares por um tapete, - ele tem de voar.
إن كنت سأدفع ربع مليون دولار لسجاد، فمن الأفضل أن تطير

Tudo à vossa volta está a produzir um cheiro, é um mundo muito complexo onde os mosquitos têm de voar e têm de nos encontrar dentro deste mundo muito complexo.
كل ما حولك يفرز رائحة، كم هو عالم صعب الذي يجب على البعوضة أن تطير من خلاله، ويجب عليها إيجادك ضمن هذا العالم المعقد جدا.

0 Jake disse que terá de voar para o resto da vida para pagar o que perdeu aos dados.
- نعم؟ جيك تقول عليك أن تطير بقية من حياتك لسداد ما كنت فقدت في الفضلات.

Recomendo que seja suspenso de voar.
أقترح بأن تبقى على الأرض بدل أن تطير

Os pássaros têm de voar. Os peixes têm de nadar.
الطيور يجب أن تطير والسمك يجب أن يسبح

Gostas de voar baixinho, não gostas?
تحب أن تطير بشكل منخفض، أليس كذلك؟

Disseram-me que têm uma coisa destas no Norte que Voa.
سمعت أن لديهم مثل هذه في الشمال يمكنها أن تطير

Voa até lá e corta os cordéis.
ما عليك إلا أن تطير للأعلى وتقطع عدة خيوط

Então Voa outra vez ou cairemos pela última vez.
حسناً، يستحسن أن تطير وإلا .سوف نسقط جميعاً للمرة الأخيرة

E segundo, que tu deverias notar é que um avião de simulação tem que voar mesmo, não tem o piloto, o desenho tem que ser até mesmo mais eficiente... que o de um avião de tamanho normal.
الشئ الثانى الذى يجب أن تلاحظة هو أن الطائرة النموذج يجب أن تطير نفسها لا يوجد طيار التصميم يجب أن يكون أكثر كفاءة من الطائرات الكبيرة

Tu tens que voar sobre ele.
يجب أن تطير فوقه

Quando o corpo é movido, abrimos as janelas para que ela possa voar.
عندما يتم تحريك الجسم للخارج, نقوم بفتح النوافذ .. بحيث يمكن أن تطير بعيداً

O tempo continua péssimo. E o helicóptero provavelmente não vai poder voar.
الطقس سيئ والمروحية لا يمكنها أن تطير