"أن تظلي" - Traduction Arabe en Portugais

• de ficar
• que fiques
• que ainda seja

Mesmo que oiças grandes barulhos ou fiques assustada, tens de ficar aqui.
حتى لو سمعت ضوضاء عالية . أو شعرت بالخوف ، يجب أن تظلي هنا

Pode levá-la embora amanhã, mas terá de ficar atenta.
يمكنكِ أخذها للمنزل في الصباح لكن، يجب أن تظلي متيقظة لها.

Não, tens de ficar escondida até à altura certa.
عليك أن تظلي مختفية حتى يحين الوقت لا يجب أن تعرف أنكِ عدتِ

Espero que fiques amiga da minha mulher.
أتمنى بعد أن ينتهي كل هذا أن تظلي صديقة لزوجتي

- Quero que fiques comigo. - Eu estou contigo.
انا اريدك أن تظلي معي- انا معك ، أنظر-

Porque não sei como tudo vai acontecer, mas espero que ainda seja a madrinha do Carl se algo acontecer comigo.
لأني لا أعلم كيف سينتهي هذا، وأتمني أن تظلي والدة (كارل) بالمعمودية، إن حدث شئ ما لي.

Mas tens de ficar absolutamente quieta.
و لكن عليك أن تظلي ساكنة تماماً

Tens de ficar aqui até terminares o trabalho.
يجب أن تظلي هنا حتى ينتهي عملك

- Tens de ficar comigo.
يجب أن تظلي بجواري.

Amanhã, terás de ficar com o Jacob.
(غداً , أحتاج منكِ أن تظلي مع (جيكوب

Preciso que fiques totalmente quieta.
يجب أن تظلي ثابتة جدّا

Quero que fiques comigo.
أريدك أن تظلي معي

Porque não sei como tudo vai acontecer, mas espero que ainda seja a madrinha do Carl se algo acontecer comigo.
لـأني لـاـ أعلم كيف سينتهي هذا، وأتمني أن تظلي والدة (كارل) بالمعمودية، إن حدث شئ ما لي.