"أن تعترفي بأن" - Traduction Arabe en Portugais

• admitir que

Eu admito teu optimismo, mas não há problema em admitir que tenho cancro, e está tudo bem de eu não poder viver cada momento ao máximo.
أنا أقدر الموقف الإيجابي، ولكن لا بأس أن تعترفي بأن لدي سرطان، ولا بأس في أنني لا أستطيع أن أعيش كل لحظة حتى نهايتها.

Muito bem. Podes ao menos admitir que esta viagem aconteceu de repente?
هل يمكنك على الأقل أن تعترفي بأن هذه الرحلة كانت مفاجئة ؟

Tem de admitir que a sua atitude é uma reviravolta.
ولكن يجب أن تعترفي بأن أسلوبكِ تغير جداً

Tens de admitir que isto te emocionou.
عليكِ أن تعترفي بأن ذلك تمكن منك قليلاً, صحيح ؟

Tens de admitir que as lancheiras são a forma mais evoluída de conservação de alimentos.
أن تعترفي بأن علب الغداء هي الوسيلة الأكثر تطوراً لحفظ الطعام

Vá lá... tens que admitir que aquilo foi de morte.
بالله عليك ، عليك أن تعترفي (بأن هذا كـان رائعـا جدا (دونـا

Ora, Dra. Zira, com honestidade, tem de admitir que o acusado é um não-macaco e por isso não tem direitos à luz da lei símia.
، الآن ، دكتورة (زيرا) ، من باب الإنصاف ... يجب أن تعترفي بأن المتهم ليس بقرد و لهذا السبب فلا حق له ضمن قوانين القردة ...