"أن تعدنى" - Traduction Arabe en Portugais

• de prometer
• me prometer
• sua palavra

Mas tens de prometer que jamais forçarás alguém a jogar.
ولكن عليك أن تعدنى أنّك لن تجبر أحداً على اللعب معك ثانية

Tens de prometer que não irás te apaixonar por mim.
يجب أن تعدنى بأنك لن تقع في حبى

Primeiro tens que me prometer que não vais contar a ninguém.
فى البداية عليك أن تعدنى أنك لن تخبر أى شخص

E tens de me prometer que vais a Barcelona, enquanto ainda és novo.
يجب عليك أن تعدنى أن تذهب الى برشلونه بينما أنت لاتزال شاب

Eu posso salvar a vida dela, mas só se me der a sua palavra de oficial que poupará a minha.
يمكننى إنقاذ حياتها شرط أن تعدنى كضابط بإنك ستعفى عنى

A sua palavra.
أريد أن تعدنى

Mas, se for eleito cônsul, tem de prometer que seguirá os meus conselhos.
... معذلكإذا أردتأنتصبحقنصلاً . يجب أن تعدنى أن تستمع إلى مشورتى

- E tem de prometer que será em breve.
-يجب أن تعدنى بأنّه سيكون عما قريب

Mas precisa me prometer três coisas.
لكن يجب أن تعدنى بثلاثة أشياء

Tem de me prometer uma coisa.
يجب أن تعدنى بشئ

Tens de me prometer uma coisa.
عليك أن تعدنى بشئ

Têm de me prometer.
يجب عليك أن تعدنى بهذا ......

Quero sua palavra.
أريدك أن تعدنى