"أن تعرفوه" - Traduction Arabe en Portugais

• de saber

Uma coisa que têm de saber sobre mim é que eu odeio perder.
هناك أمر يجب أن تعرفوه عني وهو أني أكره أن أخسر.

Têm de saber muitas coisas e há pouco tempo para explicar.
هناك الكثير يجب أن تعرفوه والقليل من الوقت للشرح

Há uma coisa que têm de saber e sinto-me muito constrangida por não vos ter dito antes.
هنالك شيء يجب أن تعرفوه وأشعر بعدم الراحة تماماً لعدم إخباركم من قبل

Mas têm de saber disto.
أردت أن أذكركم بما تودّوا أن تعرفوه

Vocês não têm de saber isso. Sabe o que temos ou não de saber?
هذا أمر لا يهمكم أن تعرفوه

Há algo que têm de saber sobre o Tretonin.
هناك شيء يجب أن تعرفوه عن ال"تريتونين"ِ

Digo-lhes o que precisam de saber.
سأخبركم ما تريدون أن تعرفوه

É tudo o que precisam de saber sobre o QPR.
هذا كلّ ما يجب أن تعرفوه عن فريق (كيو بي آر)

Há mais uma coisa que vocês têm de saber...
"وهناك شيء أخير يجب أن تعرفوه"

- Precisam de saber mais outra coisa.
هنالك شيء عليكم أن تعرفوه.

Tudo o que têm de saber.
كل شيء يجب أن تعرفوه.

Há uma coisa que precisam de saber.
ثمّة ما ينبغي أن تعرفوه.

Vocês não precisavam de saber.
ما كان ينبغي أن تعرفوه

- Há algo que se tem de saber! - Está bem, Hannay.
- هناك شيء يجب أن تعرفوه .