"أن تعرف أين" - Traduction Arabe en Portugais

• de saber onde
• sabes onde
• saber para onde

Um: precisamos de saber onde estamos e exatamente que horas são.
أولاً، يجب أن تعرف أين أنت وما هو الوقت بالضبط

Precisamos de saber onde estão todas as estradas, quais são as regras e para onde vamos.
يجب أن تعرف أين تقع جميع الطرق ما هي القواعد وأين أنت ذاهب

Se queremos alterar a situação, temos de saber onde está o poder.
وإذا أردت تغيير الظرف، عليك أن تعرف أين تكمن السلطة ضمن النظام.

Só tu sabes onde o crucible pode ser encontrado.
فقط عليك أن تعرف أين البُوتَقة وكيف يمكن إيجادها

Como sabes onde vivo?
العظمى. اه، كيف يمكنك أن تعرف أين أعيش؟

A melhor forma de saber para onde é que alguém vai... é descobrir onde é que esteve.
أفضل طريقة لتعرف أين ذاهب الشخص المطلوب أن تعرف أين كان

Preciso de saber onde é que os jornais encontrados no Kidwell foram publicados.
يجب أن تعرف أين أصدرت الجريدة التي وجدناها في كيدول

Mac, não há forma alguma de saber onde ele foi lançado!
ماك ، من المستحيل أن تعرف أين هبط

Principalmente, se tens de saber onde está a pasta.
خاصة إذا أردت أن تعرف أين الحقيبة

Temos de saber onde procurar, não?
عليك أن تعرف أين تبحث أولاً، صحيح؟

Por quatro dias. Ela gosta de saber onde eu ando.
أربعة أيام، لأنها تحب أن تعرف أين أذهب

Só temos de saber onde procurar.
عليك أن تعرف أين تنضر وحسب باش,خلفك

Temos de saber onde procurar.
يجب أن تعرف أين تنظر فقط

- Como é que sabes onde estou?
كيف يمكنك أن تعرف أين أنا ؟

sabes onde é que ele está?
عليك أن تعرف أين هو؟

Tu sabes onde Mike Hanover está.
- عليك أن تعرف أين مايك هانوفر هو.

Vão lançar foguetes e pensamos que tu sabes onde.
انهم على وشك تفريغ قاذفات الصواريخ تلك، (إيفن) ونعتقد أنك يمكن أن تعرف أين

O mais importante é saber para onde ir.
الأهم هو أن تعرف أين تذهب

Queres saber para onde foram todos?
أتريد أن تعرف أين ذهبوا؟