"أن تعرف هذا" - Traduction Arabe en Portugais

• de saber isso
• que sabes isso
• é que sabes
• sabes disso

Ela só é quatro anos mais velha. Tens de saber isso.
إنها تكبرني بأربع سنوات وحسب عليكَ أن تعرف هذا

Tens de saber isso, se vamos ser íntimos.
عليك أن تعرف هذا لو كنا سندخل في علاقة حميمة

Professor, os nossos empregadores vão parar-nos, tem de saber isso.
أستاذ، وأرباب العمل لدينا تسير لاغلاق لنا باستمرار. يجب أن تعرف هذا.

Desculpa. Mas como é que sabes isso?
آسف , كيف لك أن تعرف هذا ؟

Mesmo com o teu QI, como é que sabes a marca?
حتى مع معدل ذكائك كيف يمكنك أن تعرف هذا إستنادا على إسم العلامة التجارية؟

Podíamos não ter conseguido lá chegar e tu sabes disso.
ما كُنّا سنفعل ذلك هناك أن تعرف هذا

Devias de saber isso.
كان يجب أن تعرف هذا.

Tu devias de saber isso!
أنت يجب أن تعرف هذا

Devias de saber isso.
ينبغي أن تعرف هذا.

Tens de saber isso.
يتحتم عليك أن تعرف هذا.

Tens de saber isso.
يجب أن تعرف هذا.

- Ela tem de saber isso.
-عليها أن تعرف هذا

Como é que sabes que ele vem atrás de mim, Joe?
وكيف يمكنك أن تعرف هذا الرجل يأتي بعدي، جو؟

Tu sabes disso.
يجب أن تعرف هذا