"أن تعطينا" - Traduction Arabe en Portugais

• de nos dar
• que dar-nos
• que nos dês
• que nos dar

Há uma saída, mas tens de nos dar mais informação.
ثمة مخرج. لكن يجب أن تعطينا معلومات في المقابل.

Tens de nos dar alguma vantagem. Dois a um, pelo menos.
يجب أن تعطينا إحتمالات، أقله الضِعف، راهني بـ200 دولار.

Tem de nos dar um refém.
ولا توصيل، بلا شيء في المقابل يجب أن تعطينا رهينة

Bem, terás que dar-nos algumas dessas provas, para levar à Procuradora, ou então estamos aqui a perder tempo.
حسنٌ، عليك أن تعطينا جزء من ذلك قبل المحاكمة لنعرضه على المدعي العام، وإلا فإنّ كلّ ماتفعله الآن هو تضييع وقتنا ..

Raven, tens que dar-nos algo mais do que isso.
رايفن .. يجب أن تعطينا شيئاً أكثر من ذلك

É bom que nos dês uma pipa de massa ou um monte de bebidas, ou vais para a merda da prisão!
من الافضل أن تعطينا نقود أو كحول أو ستذهب للسجن الملعون

Mas tens que nos dar uma fotografia 8X10 para meter na nossa "parede de conhecidos casuais que ficaram por uns tempos".
لكن عليك أن تعطينا صورة لك بمقاس 8 في 10 لنعلقها على جدار المعارف الذين أتوا للإقامة فترة بمنزلنا

Tem de nos dar alguma coisa, antes de concordarmos.
يجب أن تعطينا مثال قبل أن اوافق على اي شيء

Se elas significam algo para si, precisa de nos dar a sua localização, entendeu?
اذا كانوا يعنون أي شيء لك أي شيء على الاطلاق فعليك أن تعطينا مكان تواجدهم هل تفهم ذلك؟

Então vai ter de nos dar os ornamentos de jardim.
وبعدها يجب أن تعطينا زينة المرج.

Importa-se de nos dar uma amostra do seu para comparação?
هل يهمك أن تعطينا عينة للمقارنة؟

Tem de nos dar uma chance. Deve-nos ao menos isso.
يجب أن تعطينا فرصة أنتتدينينلنابهذاعلىالأقل .

Mas não te esqueças de nos dar o que é nosso.
لكن لا تنسى أن تعطينا ما هو لنا

Importas-te de nos dar licença?
اعذرني, يجب أن تعطينا وقتنا هنا.

Só tem de nos dar uma morada.
كلّ أنت يجب أن تعطينا عنوان.

Se ainda houver alguma parte de ti que sinta algo por mim, peço-te que nos dês outra chance.
لو أنه مازال جزء منك يشعر بشيء تجاهي فأنا أطلب منك أن تعطينا فرصه أخرى

Estou aqui para te pedir que nos dês a Claire.
(أنا هنا كي أطلب منك أن تعطينا (كلير

Tens que nos dar algo mais do que uma noite no acampamento da banda.
عليكِ أن تعطينا أكثر من ليلة في معسكر الفرقة

Tens que nos dar aqueles comprimidos.
. أنت يجب أن تعطينا هذه الحبوب أيضاً