"أن تعلم أننى" - Traduction Arabe en Portugais

• que saibas que
• que saiba que
• fica a saber que

Quero que saibas que nunca matei nada em toda a minha vida.
أريدك أن تعلم أننى لم أقتل أى شىء طوال حياتى

Quero que saibas que tive uma incrível experiência aqui.
أريدك أن تعلم أننى حصلت على خبرة رائعة هنا

E quero que saibas que faria qualquer coisa para te salvar.
وأريدك أن تعلم أننى سأفعل أي شيء لإنقاذك

Mas quero que saiba que não sou o mesmo homem que era dois anos atrás.
لكن أريدك أن تعلم أننى لست نفس الرجل الذى كنت عليه قبل عامين

Quero que saiba que tive uma incrível experiência aqui.
أريدك أن تعلم أننى حصلت على خبرة رائعة هنا

Por favor, fica a saber que não pretendo começar uma...
ويجب أن تعلم أننى لاأبحث عن بداية... ........

Quero que saibas que falei com um colega para que outra pessoa se encarregue das tuas sessões.
أريدك أن تعلم أننى تحدثت مع زميل كى يجد لك طبيب أخر يتولى علاجك

Quando saíres daqui, quero que saibas que estarei à tua espera.
عندما تخرج من هنا عليك أن تعلم أننى سأكون فى إنتظارك

Quero que saibas que nada lhe faltará.
اريدك أن تعلم أننى سأعتنى بها جيدا

Quero que saibas que faria tudo por ti.
أريدك أن تعلم أننى سأفعل أي شيء لأجلك

Ouve, quero que saibas que o Pai e eu soubemos que... estavas na China, tentámos tudo para te tirar de lá.
اسمع ...أريدك أن تعلم أننى عندما علمت أنا وأبى أنك فى الصين, فقد حاولنا كل شىء لإخراجك

Quero que saibas que estou orgulhoso de ti.
أريدك أن تعلم أننى فخور بك

Harvey, quero que saibas que estou orgulhoso de ti.
"هارفى" أريد أن تعلم أننى فخور بك

E eu quero que saiba que estou aqui para apoiá-lo.
, وأنا أريدك أن تعلم . أننى هنا لدعمك

Quero que saiba que vou sair daqui.
أريدك أن تعلم أننى سأخرج من هنا

Quero que saiba que realmente respeit...
و لكن أريدك أن تعلم أننى حقا