"أن تعلم أنّي" - Traduction Arabe en Portugais

• que saibas que

Quero que saibas que não considero isso como garantido.
أودّك أن تعلم أنّي أقدّر هذا حقّ تقديره.

Mas agora, enquanto estou aqui, pronta para deixar este mundo, quero que saibas que já não tenho medo.
لكن الآن وأنا ماثلة أمامك على استعداد لمفارقة هذه الدنيا أودّك أن تعلم أنّي لستُ خائفة.

Não, apenas quero que saibas que estou ciente do absurdo da nossa situação.
فقط أردتُك أن تعلم أنّي على علمٍ بسخافة هذا الموقف.

Quero que saibas que isto não me deixa feliz. Prometo que serei rápida.
يجب أن تعلم أنّي لستُ سعيدة بهذا، أعدك أن أتمّه سريعًا.

Quero que saibas que eu não conto tudo à tua mãe.
أريدك أن تعلم أنّي لم أُخبر والدتك بكل شئ

Preciso que saibas que não sou uma namorada ciumenta e insegura, está bem?
كلّا، أودّك أن تعلم أنّي لستُ خليلة مضطربة مفرطة الغيرة، اتّفقنا؟

Mas eu espero, espero que saibas que gosto muito de ti.
لكنّي آمل أن تعلم أنّي أحبّكِ.

Quero que saibas que te amo.
أودّك أن تعلم أنّي أحبّك فحسب.

Preciso que saibas... Que eu entendo...
أودّك أن تعلم أنّي أتفهم موقفك.

E quero que saibas que te adoro, está bem?
وأريدك أن تعلم أنّي أحبّك.

Só quero que saibas... Que sempre estarei aqui para cuidar de ti, Jeremy.
أودّكَ أن تعلم أنّي دائمًا ما سأكون هنا للعناية بكَ يا (جيرمي).

Quero que saibas que entendo.
{\pos(192,210)}أود أن تعلم أنّي أتفهم الأمر

Quero que saibas que te protejo.
أودّك أن تعلم أنّي أحمي ظهرك.

- E quero que saibas que...
-وأريدك أن تعلم أنّي ...