"أن تعودي للمنزل" - Traduction Arabe en Portugais

• de ir para casa
• que venhas para casa
• que voltes para casa
• voltar para casa
• que vás para casa

Piper, tens de ir para casa. Estás doente.
بايبر، يجب أن تعودي للمنزل إنكِ مريضة

Já te disse, tens de ir para casa.
أخبرتكِ، عليكِ أن تعودي للمنزل

Sinto a tua falta e quero que venhas para casa.
افتقدك, وأردتك أن تعودي للمنزل.

Quero que venhas para casa, querida.
أريدكِ أن تعودي للمنزل يا عزيزتي

O teu pai quer que voltes para casa.
يريد منكِ والدكِ أن تعودي للمنزل

Queremos que voltes para casa.
نريدك أن تعودي للمنزل.

Precisas voltar para casa e comprar de volta o teu Toyota.
عليكِ فقط أن تعودي للمنزل وتعودي كما كنتِ

Quero mesmo que vás para casa, e na hipótese de dizeres sim, eu estaria pronto para me aconchegar e isso poderia levar, mas não necessariamente, a relações de natureza íntima.
أنا أريدك أن تعودي للمنزل وعلى أمل ضعيف بموافقتك سأكون مستعدا للاحتضان وهناك امل لأبدأ ولكن الضرورة تتطلب

Piper, tens de ir para casa.
بايبر، يجب أن تعودي للمنزل

Tens de ir para casa e descansar.
يجب أن تعودي للمنزل وترتاحي.

Por favor, Claire, precisas de ir para casa, por mim.
أرجوكِ، أرجوكِ يا (كلير)، يجب أن تعودي للمنزل من أجلي.

- Quero que venhas para casa!
أريدكِ أن تعودي للمنزل

- Quero que venhas para casa.
- اذا اريدك أن تعودي للمنزل

Queremos que voltes para casa agora.
نريدك أن تعودي للمنزل حالًا.

Devias voltar para casa antes que escureça.
عليكِ أن تعودي للمنزل قبل أن يحل الظلام

Pode ser que um dia me perdoes, Claire, pode ser que não, o importante é que vás para casa, imediatamente, e que te esqueças de tudo o que acabaste de ver.
(يوم ما ستسامحينني يا (كلير و يوم ما قد لا تفعلين الأهم الآن هو أن تعودي للمنزل