"أن تعود الأشياء" - Traduction Arabe en Portugais

• que as coisas voltem

Não querem que as coisas voltem ao que eram.
لا يريدوا أن تعود الأشياء كما كانت قديمًا

Aquilo que quero é que as coisas voltem a ser como eram antes.
ما أريده هو أن تعود الأشياء كما كانت من قبل

Quero que as coisas voltem a ser como eram.
أشتاق إليك أريد أن تعود الأشياء لماَ كانت عليه

Não queres que as coisas voltem simplesmente ao normal?
ألا تريدين فقط أن تعود الأشياء إلى وضعها الطبيعي؟

Só quero que as coisas voltem a ser como eram.
إنّي أريد أن تعود الأشياء لسابق عهدها فحسب.

Acho que o objectivo é, que as coisas voltem a ser como antes.
{\pos(192,210)} أعتقد أن الهدف هنا هو أن تعود الأشياء كما كانت في السابق.