"أن تعود الأمور" - Traduction Arabe en Portugais

• que as coisas voltem
• voltar a ser
• que as coisas sejam
• que as coisas voltassem

- O que quero é que as coisas voltem a ser como eram.
لقد كذبتِ عليّ ما أريده هو أن تعود الأمور لمجراها كما كانت سابقاً

- Depende. Queres que as coisas voltem ao que eram?
ذلك يعتمد، أتريد أن تعود الأمور إلى نصابها؟

Tem de voltar a ser o que foi. Como quando era nosso.
يجب أن تعود الأمور لما كانت عندما كانت لنا، عندما توافر المزيد

Quero voltar a ser como éramos antes.
أريد أن تعود الأمور لسابق عهدها

Só quero que as coisas sejam como eram.
أريد فقط أن تعود الأمور كما كانت عليه

Quero que as coisas sejam normais outra vez.
واريد أن تعود الأمور طبيعية مجدداً.

Só queria que as coisas voltassem a ser o que eram antes.
إنني أتمنى فحسب أن تعود الأمور إلى ما كانت عليه من قبل

Só queria que as coisas voltassem ao que eram dantes.
أتمنى فقط أن تعود الأمور على ماكانت عليه

Não quero que as coisas voltem a como eram antes.
أنا لا أريد أن تعود الأمور كما كانت من قبل

Eu só quero que as coisas voltem a ser como eram quando Os Escuros governavam as forças do mal na Terra.
أريد أن تعود الأمور لنصابها فقط، عندما حكم المُظلمين قوى الشر على الأرض

Só quero que as coisas voltem a ser o que eram.
أريد فقط أن تعود الأمور لسابق عهدها

Só quero que as coisas voltem a ser normais.
أريد أن تعود الأمور لطبيعتها فحسب.

Só quero que as coisas voltem ao normal.
أريد أن تعود الأمور لطبيعتها مرة أخرى

As coisas podem voltar a ser como eram dantes.
يُمكن أن تعود الأمور كما كانت.

As coisas precisam voltar a ser como eram.
يجب أن تعود الأمور كالسابق.

Acho que és porreira e queria que as coisas voltassem ao que eram.
أقصد , أظن أنك رائع وأتمنى أن تعود الأمور إلى ما كانت عليه

Queria que as coisas voltassem a ser como eram.
أريد فقط أن تعود الأمور إلى سابق عهدها علي أن أكون صادقا معك

Só desejo que as coisas voltassem ao que eram.
آمل أن تعود الأمور فقط كما كانت