"أن تغلقي" - Traduction Arabe en Portugais

• que feches
• fechar a
• que feche
• fechares a
• fechares os
• é fechar
• de fechar
• trancares a tua

Quero que feches a porta e que te sentes.
أريدكِ أن تغلقي الباب وبعدها أريدكِ أن تجلسي.

Põe a mão no vidro. Quero que feches os olhos.
ضعي يديكي على الزجاج أريدك أن تغلقي عينيك

De facto, importa-se de fechar a porta, por favor,
في الحقيقة, هل بإمكانك أن تغلقي الباب , من فضلك

Quero que feche os olhos e pense num lugar onde sempre se sentiu confortável e segura.
الأن اريدك أن تغلقي عينيك, وفكري في مكان الذي لطالما شعرتي بالراحه و الامان فيه.

Vais sair do carro e quando fechares a porta só te peço uma coisa, que até à tua porta penses em tudo o que vivemos,
ترجّلي عن السيارة الآن. وبعد أن تغلقي الباب، افعلي شيئاً واحداً لي فحسب... في طريقك إلى الباب، فكري بما حظينا به معاً.

- É melhor fechares os olhos.
-اهدئي -ربما يجب أن تغلقي عينيكِ

Tudo que tens que fazer é fechar os olhos por três segundos.
ما عليكِ إلّا أن تغلقي عينيكِ لثلاث ثوانٍ فحسب.

Três, quatro, melhor trancares a tua porta
ثلاثة ، أربعة من الأفضل أن تغلقي الباب

Quero que feches os olhos agora, e que respires fundo.
الآن، أريدك أن تغلقي عينيك وتأخذي نفساً عميقا

O suspeito pode estar a fugir num veículo do F.B.I., por isso preciso que feches todas as estradas de acesso, e alertes as unidades periféricas e a polícia metropolitana.
قد يكون المشتبه هاربا داخل سيارة فدرالية لذلك أريدك أن تغلقي حميع المنافذ و تعلمي الشرطة المحلية و شرطة الميترو

Quero que feches os olhos, querida.
لذا أُريد منكِ أن تغلقي عينيكِ يا عزيزتي

Poderia fechar a porta?
نعم ، هل يمكنك أن تغلقي الباب ، من فضلك ؟

Deves fechar a porta completamente, ou os guardas irão te encontrar.
يجب أن تغلقي الباب تماما، أو سيعثر عليكِ الحراس.

Quando eu chegar aos três, quero que feche os olhos e viaje de volta às suas recordações.
عند العدّ لثلاثة أريدك أن تغلقي عينيكي وعودي للوراء بذكرياتك

Quero que feche os olhos e conte comigo.
أريدك أن تغلقي عيناك وإبدأي العد

Antes de fechares a porta, quero pedir desculpa pela maneira como te tratei no outro dia.
قبل أن تغلقي الباب أريد الأعتذار عن... الطريقة التي عاملتك بها قبل أيام.

É melhor fechares a porta.
من الأفضل أن تغلقي الأبواب

É melhor fechares os olhos.
من الأفضل أن تغلقي عيونك

Tudo o que tens de fazer é fechar os olhos.
كل ما تفعليه هو أن تغلقي عيناكِ

Só tens de fechar os olhos. Tapar os ouvidos.
عليك فقط أن تغلقي عينيك وتسدي أنفك وسيكون بخير