"أن تغني" - Traduction Arabe en Portugais

• de cantar
• que cantes
• cantar a
• que cantar
• cantar para
• que cantasses

Depois tens de cantar em italiano.
ثم عليك أن تغني بالإيطالية و قومي بفعل هذا

Ela podia apenas estar lá e divertir-se. Não tinha de cantar.
التواجد هناك والاستمتاع، لم يلزمها أن تغني.

- Porque é que não gostas de cantar?
الآن ، لماذا لا تحبين أن تغني ؟

Quero que cantes numa oitava mais baixo.
أريدك أن تغني مجموعة الموسيقى الثمانية بصوت أدنى من ذلك

Bem, Felix, quero que cantes para mim a música mais triste que conheces.
, حسنا , فيلكس أريدك أن تغني إلي أحزن أغنية تعرفها

Podes cantar a "Turn the beat around" e é a ultima vez que quero ouvir falar disto!
تستطيعي أن تغني شغل الأغاني حولنا و هذا آخر ما أريد أن أسمعه

Twilight, já que estamos a ir para a batalha juntos terás que cantar a melhor canção de batalha de todos os tempos.
أعتقد يا (توايلايت) إن كنا سنخرج سوية لمعركة فعليك أن تغني أفضل أغنية حرب على الإطلاق ماذا؟

Advogado, se ela consegue cantar oito vezes por semana, diante de pelo menos três mil pessoas, também pode cantar para mim.
أيها المستشار,إذا كانت تستطيع الغناء ثمانية مرات أسبوعياً أمام ثلاثة ألاف أو ما يزيد في الليلة الواحدة بإستطاعتها أن تغني أمامي

Então... eu estive a pensar e tu tens de cantar connosco no espectáculo final.
-N.شكراً . كنت أفكر أنتِ يجب أن تغني معنا في نهاية المعسكر.

- Obrigado. - Não esqueça de cantar o hino antes de se sentar.
لا تنسي أن تغني "ستار سبانقيلد" قبل أن تجلسي

Você tem de cantar, quando o espírito diz para cantar.
عليك أن تغني حينما تدعوك روحك لذلك

Olha, Paige, não tens de cantar se não quiseres.
انظري (بايدج) ليس عليك أن تغني إذا كنت لا تريدين هذا

Gostava de cantar para nós?
أتحب أن تغني لنا؟

Mas vais ter de cantar comigo.
لكن يجب أن تغني معي.

Preciso que cantes como se fosses morrer amanhã, como se fosse a última canção que irás cantar.
أريدك أن تغني كأنكِ سـتموتين غداً كأن هذه آخر أغنية سـتُغنيننها أتسمعينني ؟

Shug, preciso que cantes mais alto, ok, linda?
أريدك أن تغني فقط حسناً

- É bom que cantes! - Não, não.
من الأفضل أن تغني

Ela costumava cantar a música dos elefantes.
اعتادت أن تغني لها أغنية عن الفيل

Tens que cantar a música, Deep-Ando 6897.
يجب أن تغني الأغنية يا "ديب أندو"

- Não, não, não. Podiam cantar para ele e trazer-lhe um bolo?
أيمكنكِ أن تغني له و تجلبي له كعكة؟

Perdeste a tua voz quando estavas no palco a cantar, porque ele queria que cantasses para ele?
لقد خسرت صوتك بينما كنت تغنين على المنصة لأنه أرادك أن تغني له ؟