"أن تغيري" - Traduction Arabe en Portugais

• mudar de
• que mudes
• mudar o
• de mudar
• que mudasses de

Queres mudar de escola para o ano?
أتريدي أن تغيري مدرستكِ في العام القادم ؟

Se és, insisto que vás mudar de roupa. Não podemos apanhar os mauzões de pijama.
إن كنتِ تعرفينها، فأصر أن تغيري ثيابك لا تستطيعين القبض على الأشرار في ثياب النوم

Se mudar de ideias, vamos dirigir-nos para norte.
حسناً، إن أردتِ أن تغيري رأيكِ نحن سنتجه للشمال

Claro que te quero aqui, mas não quero que mudes por mim.
بالطبع أريدك هنا لكن لا أريدك أن تغيري طبيعتِك من أجلي

Posso? É preciso. Só o Earl pode mudar o testamento.
كلا، لا تستطيعين أن تغيري وصيته إيرل وحده يستطيع

No sábado estou ocupado. Terás de mudar isso.
أنا مشغول يوم السبت القادم يجب أن تغيري الموعد

Sim, só queríamos que mudasses de ideias.
أجل ، نحن أردنا فقط أن تغيري تفكيرك

Já queres mudar de planos, não queres?
على وشك أن تغيري نواياك وتأتي أليس كذلك؟

Não atiraste isso na minha cara, para eu mudar de ideias?
لذلك أنتِ لم تقومي بإكراهي وبوجهي من قبل أن تغيري رأيي؟

Aconselho-te a mudar de tom antes da inspecção vir falar contigo.
من الأفضل أن تغيري لهجتك قبل أن يتحدث إليك قسم المعايير المهنية

Lamento, Miss Lemon, mas terá de mudar de perfume.
أخشى يا آنسة "ليمون" أنه يجب أن تغيري عطركِ

Sabes que podes mudar de opinião, não sabes?
ما زال بإمكانكِ أن تغيري رأيكِ

Devias mudar de roupa, existe um novo local no campus onde...
يجب أن تغيري ملابسك ...هناك تلك الحانة بالجوار تبدو

Tens de mudar de roupa aqui, percebeste? Tu és a cliente.
اسمعي، يجب أن تغيري ملابسكِ الآن.

Se disser que sim, prometes mudar de assunto?
لو قلت نعم هل تعدين أن تغيري الموضوع ؟

Não tentes mudar de assunto, Paige. Toma as tuas flores do Nate.
(لا تحاولي أن تغيري الموضوع (بايدج (هاكِ أزهارك من (نايت

Para que possas mudar de roupa.
من أجل أن تغيري ملابسك هذه

Ainda continuo na esperança que mudes de opinião.
لازال هناك جزء بداخلي يتمنى أن تغيري رأيك

Vou precisar que mudes a agenda do Fitz neste fim de semana.
عليك أن تغيري برنامج فيتز نهاية هذا الأسبوع.

Honestamente, ainda espero que mudes de ideia, mas eu tenho que fazer isso.
حقاً, لا أزال آمل أن تغيري رأيك, حسناً لكن علي القيام بهذا

Quando vieste ao meu escritório para me pedir para mudar o artigo.
عندما أتيت إلى مكتبي تطلبين أن تغيري محتوى القصة

Gostava que mudasses de ideias e viesses comigo esta noite.
أتمنى أن تغيري رأيكِ وتأتي مع الليلة