"أن تفتحي" - Traduction Arabe en Portugais

• que abras
• que abrir
• que abra
• de abrir
• ir abrir a
• de abrires
• abrir sua
• que abrisses

Estamos à espera que abras a porta. Tu é que tens as chaves.
نحن منتظرين أن تفتحي الباب، معك المفاتيح

Quando chegar ao um, quero que abras os olhos e me digas onde estás.
و عندما أصل للرقم واحد، أريدكِ أن تفتحي عينَيكِ و تخبريني أين أنتِ.

Mais um par de botas, e tens que abrir uma sapataria.
أكثر من فردتي حذاء عليك أن تفتحي محل أحذية.

Quando eu der o sinal, quero que abra o portão.
اسمعي, عندما أعطيكِ الاشارة أريدكِ أن تفتحي البوابة.

Tens de abrir a torneira antes de puxares o autoclismo, porque...
عليكِ أن تفتحي الصنبور قبل أن تدفعي ماء الحمام، لأن...

...para teres medo de ir abrir a porta?
لما عليكِ أن تخافي من أن تفتحي الباب ؟

Antes de abrires isto, só quero dizer que eu não costumo ver estas coisas.
إذا، قبل أن تفتحي هذا، أريد أن أقول فقط هذه ليس نوع الأشياء التي اهتم بها عادة.

Agora, quero que abras a porta... e entres.
‫الآن، أريدك أن تفتحي الباب ‫وتخطي الى الداخل

Aproveito e observo-te, maravilhado em amor e com medo que abras os olhos e as luzes do dia se afastem de ti.
أغتنم الفرصة وأحدق فيكِ مذهولٌ بالحب وخائفٌ أن تفتحي أعينكِ وتجعلين ضوء النهار يخاف منكِ

Quero que abras o capítulo 2 de "Tocada."
أريـُـدكِ أن تفتحي الفصل الثاني من كتــاب المملوكة

Eu sei, mas estão cerca de 60 pessoas escondidas aí dentro atrás da mobília à tua espera à espera que abras a porta para que possam saltar e gritar "surpresa."
أعلم ولكن هناك قرابة ال60 شخصا في الداخل يختبئون خلف الأثاث فقط بانتظار أن تفتحي الباب حتى يمكنهم القفز والصراخ "مفاجأة"

Não há melhor forma de nos distinguirmos para Chefe que abrir uma clínica de milhões de dólares.
لا توجد طريقة أخرى لتحصلي على رئيسة المشرفين غير أن تفتحي عيادة كلفت الملايين

Só tens que abrir a porta, e olhar de longe para o gravador de mensagens.
بعد أن تفتحي الباب مباشرة تنظرين إلى آلة الرّد الإليكترونية

Tens que abrir os olhos, meu amor, para o ajudar.
يجل أن تفتحي عينيك يا حبيبتي لتُســـاعديــه

Preciso de que abra a porta.
أحتاج منكِ أن تفتحي ذلك الباب يا سيدتي

Preciso que abra a porta, por favor.
اريدك أن تفتحي لنا الباب من فضلك

Uma dica, Cerie, decide o que queres antes de abrir o frigorífico.
إليك بنصيحة يا (سيري) قرّري ما تريدينه قبل أن تفتحي الثلاجة

Podes ir abrir a porta, Nina?
أيمكنك أن تفتحي الباب، (نينا)؟

Podemos falar depois de abrires a mala?
- هل يمكن أن نتكلم بعد أن تفتحي الصندوق؟ -

É muita generosidade sua abrir sua linda casa pelo Central Park.
إنه كرم منكِ أن تفتحي بيتكِ الرائع للتنزه.

Gostava que abrisses a porta.
أتمنى أن تفتحي الباب