"أن تفعلي ما" - Traduction Arabe en Portugais

• de fazer o que
• que faças o que
• que fazer o que
• Faça o que
• que faças aquilo que
• fazer o que eu

Mas, por vezes, tens de fazer o que os outros... acham melhor.
في بعض الأحيان يجب أن تفعلي ما يراه الأخرين أفضل لك

Precisas de fazer o que as pessoas normais fazem.
يجب عليكِ أن تفعلي ما يفعله الناس الطبيعيون

Tudo o que pedimos é que faças o que a tua consciência mandar.
كل ما نسألك هو أن تفعلي ما يمليه عليك ضميرك

Eu não te deixaria fazer isso. Quero que faças o que quiseres.
لن أسمحلك بالقيام بهذا أريدك أن تفعلي ما تريدينه

Tens que fazer o que tens que fazer, e não o que eu te digo.
تحتاجين أن تفعلي ما يميله عليكِ عقلك لا أمليه عليكِ أنا

Faça o que quiser, vou-me embora!
وأنتِ تريدين أن تفعلي ما تشائين لكنني خارجٌ من هنا

E isso é a coisa mais importante para mim, que faças aquilo que te faz feliz.
.. وهذا هو أهم شئ بالنسبة لي أن تفعلي ما يجعلك سعيدة

Já te disse, quando ficas assim, deves fazer o que eu faço.
لقد أخبرتك , عندما تصلين إلي هذا فيجب أن تفعلي ما أفعله

Tem de fazer o que acha melhor, eu entendo isso.
عليكِ أن تفعلي ما تظنّينهُ صحيحاً، أنا أفهم ذلك.

Se queres entrar, tens de fazer o que te digo, agora mesmo. Jack sou eu.
إذا أردت الدخول فيجب أن تفعلي ما أقول، والآن

Tens de fazer o que é bom para ti.
يجب أن تفعلي ما هو صائب بالنسبه لك

Se quiser voltar a vê-lo, tem de fazer o que lhe pedir.
وإن كنتِ راغبة بعودته لكِ، عليّك أن تفعلي ما أقوله

Vamos sair daqui. Preciso que faças o que te digo. Entendes-te?
سوف نغادر هذا المكان أريدك أن تفعلي ما أقول، هل تفهمين؟

A pedir que faças o que sempre dissemos que fazíamos... juntos.
طالباً منكِ أن تفعلي ما قلنا دائماً أننا سنفعله... معاً

Ashley, querida, espero que faças o que digo e não o que faço.
...آشلي عزيزتي في المستقبل, أتمنى أن تفعلي ما أقوله ولا تفعلي ما أفعله

É melhor que faças o que tens a fazer com esse anel.
من الأفضل أن تفعلي ما تريدين بالخاتم

Tens que fazer o que deve ser feito para teres o trabalho feito.
فيكون عليكِ أن تفعلي ما يلزم لإنهاء المهمة.

Tens que fazer o que digo, está bem?
الان ، يجب أن تفعلي ما أقوله ، حسناً؟

Quero que Faça o que fez aqui no resto da cidade.
أريدكِ أن تفعلي ما قمتِ به هنا ببقية المدينة

E isso é a coisa mais importante para mim, que faças aquilo que te faz feliz.
.. وهذا هو الأهم بالنسبة لي أن تفعلي ما يجعلكِ سعيدة