"أن تفعل أي شيء" - Traduction Arabe en Portugais

• de fazer nada
• o que for
• que faças nada

Não tens de dizer nada, nem tens de fazer nada.
حسناً، ليس عليك أن تقول أي شيء أو أن تفعل أي شيء

Não tens de fazer nada que não queiras.
ليس عليك أن تفعل أي شيء لا تريد فعله، حسناً؟

Não precisamos de fazer nada que não queiras.
ليس عليك أن تفعل أي شيء إذا كنت لا ترغب في ذلك

Só tens de acreditar em ti e podes fazer seja o que for.
كل ما عليك فعله هو وصلت الى الاعتقاد في نفسك , ويمكنك أن تفعل أي شيء.

Não quero que faças nada que não te sintas confortável a fazer.
-لا أريدك أن تفعل أي شيء لا يشعرك بارتياح

Não temos de fazer nada se vocês não quiserem.
لا يجب أن تفعل أي شيء إذا كنت لا ترغب في ذلك

Sim, claro. Não terias de fazer nada com o qual não te sintas à vontade.
بالطبع، ليس عليك أن تفعل أي شيء لستَ مرتاحا حياله

Não precisa de responder a nenhuma pergunta, não tem de fazer nada, sente-se de costas para a parede, deixe-me abrir aquela porta, deixar o prato e sair.
وليس عليك أن تجيب على أسئلتي ولا أن تفعل أي شيء ولكن إجلس ملصقاً ظهرك على الجدار البعيد ودعني افتح الباب لأضع الطعام لك ثم سأرحل

e não ser capaz de fazer nada sobre isso.
وأنت لا تستطيع أن تفعل أي شيء حيال ذلك.

Eu não tenho de fazer nada.
أنا لست بحاجة إلى أن تفعل أي شيء.

Não precisas de fazer nada.
ليس عليك أن تفعل أي شيء.

Nem precisas de fazer nada, pois não?
ليس عليك أن تفعل أي شيء صحيح؟

Não precisas de fazer nada.
ليس عليك أن تفعل أي شيء

Não tem de fazer nada.
ليس عليك أن تفعل أي شيء.

Não tem de fazer nada.
ليس عليك أن تفعل أي شيء!

Do género, tirar os ossos, tripas, tudo o que for preciso para me tornar um micro-Moe.
اعني أن تزيل عظامي أو أن تفعل أي شيء تستطيعه لتجعل مني موه صغير

Charlotte, ambas sabemos que a tua mãe faz o que for preciso para conseguir o que quer, incluindo colocar a vida do nosso pai em risco.
شارلوت أنا وأنتي نعلم بأنها ممكن أن تفعل أي شيء لتحصل على ما تريده يتضمن وضع أبانا في الخطر

- Não quero que faças nada insensato.
لا أريدك أن تفعل أي شيء جنونيّ

Mas não quero que faças nada que não...
ولكن أنا لا أريد منك أن تفعل أي شيء كنت لا...