"أن تفعل ما" - Traduction Arabe en Portugais

• de fazer o que
• que fazer o que
• Faz o que
• que faças o que
• que faça o que
• para fazer o que
• que deves fazer o que

Sr. Mallory, tem de fazer o que acha que deve fazer.
عليك أن تفعل ما عليك أن تفعله يا سيد مالوري

Tens de fazer o que te mando. Tens de respeitar-me.
عليك أن تفعل ما أمرتك به عليك أن تحترمني

Tens que fazer o que for melhor para ti.
عليك أن تفعل ما هو جيد بالنسبة لك.

Não, não temos de a deixar ir. Legalmente, ela tem que fazer o que dissermos até os 18 anos.
لا، لا، لا يجب علينا فعل ذلك، لا، قانونياً يجب عليها أن تفعل ما نقوله حتى تبلغ الثامنة عشر

Que devo fazer? Se a amas, Faz o que te pede.
إن كنت تحبها حقاً فعليك أن تفعل ما تطلبه منك

Certo, agora só que quero que faças o que normalmente fazes.
حسنا الآن أنا فقط أريد منك أن تفعل ما تفعله في العادة

Só lhe peço que faça o que devia ter feito há três meses.
فقط أطلب أن تفعل ما كان عليك فعله قبل ثلاثة أشهر أجبرني

Esqueci de dizer à Sam para fazer o que Jesus faria.
ولكنى نسيت ان اخبر سام أن تفعل ما سيفعل يسوع.

E tens de fazer o que te faz feliz.
ومن حياتك. وعليك أن تفعل ما يجعلك سعيدا.

Bem Bob, ouvi. Tu tens de fazer o que tens de fazer.
حسناً يا بوب، لقد سمعت ذلك عليك أن تفعل ما يجب عليك فعله

Mas uma rapariga tem de fazer o que uma rapariga tem de fazer.
لكن على الفتاة أن تفعل ما عليها أن تفعله

Tens de fazer o que Ele quer e não o que Ele não quer.
عليك أن تفعل ما يريد وألا تفعل ما لا يريد

Harry, sei que tens de fazer o que tens de fazer.
هاري ، أعرف أنك يجب أن تفعل ما يجب عليك فعله

Como disseste, Eu tenho que fazer o que é necessário.
حسناً , أنت قلت . أن تحب أن تفعل ما أفعل

Tens que fazer o que a consciência te manda desta vez.
عليك أن تفعل ما يمليه عليه ضميرك هذه المرة.

Tens que fazer o que tens que fazer, certo?
حقاً؟ يجب أن تفعل ما يجب عليك القيام بهِ، صحيح؟

Faz o que eu te disse: vai buscar o helicóptero, já!
أريدك أن تفعل ما أمرتك به أحضر تلك المروحية الآن, إنتهى

Faz o que lhe digo e mantém-se vivo, ou não faz e morrerá em vão.
إما أن تفعل ما اقوله لك وستعيش، وإما ألا تطيع أوامري وستموت هباءاً، مفهوم؟

Quero que faças o que sempre fizeste: levanta-te, sacude o pó, e liga para uma das tuas vadias.
أريدك أن تفعل ما تفعله دائماً تجمع رباطة جأشك

Não estou a pedir para mentires. Só quero que faças o que achares que é certo.
إسمع، أنا لا أطلب منكَ الآن أن تكذب أريدكَ أن تفعل ما تعتقد أنّه صحيح

Não lhe pedimos que denuncie. Só pedimos que faça o que faz melhor.
أصغِ، لن نملي عليك ما تنشره وإنما نسألك أن تفعل ما تجيد.

Pago-lhe para fazer o que eu digo e não para pensar.
لا أنت تدفع إلى التفكير. تدفع لك أن تفعل ما أقول.

Em relação ao que fazemos com esse resultado, acho que deves fazer o que achares melhor para a integridade do ciclismo.
حسناً بخصوص ما سنفعله بنتائج هذا الإختبار أعتقد أن تفعل ما تراه أنت صالحاً لنزاهة رياضة الدراجات