"أن تفكري" - Traduction Arabe en Portugais

• de pensar
• que penses
• que pense
• que pensar
• lembrar de
• penses nisso
• que pensasses
• que consideres
• pensares

Tens de pensar como a bola, tens de ser a bola.
عليك أن تفكري كما لو كنت الكرة كوني الكرة

Agora tens de pensar no pequenote, sim?
يجب أن تفكري بطفلك الصغير الآن، أليس كذلك؟

- Que bom. Não quero que penses que só quero tirar as tuas cuecas.
لا تقلقي، أنا لا أريدك أن تفكري بأني أحاول الوصول لسروالك

Só quero que penses no que tens feito nos últimos dias.
اريدك فحسب أن تفكري بما كنتِ تفعلينه في الأيام القليلة الماضية

Ouvi a opinião que tem sobre a minha profissão, tudo bem, sou adulto, tolerante mas quero que pense sobre algo.
لقد أنصتّ إلى إهاناتك لمهنتي ولا بأس، أنا شخص ناضج، رجل متسامح لكن أريدك أن تفكري حيال أمر

Tens que pensar em ti antes que seja tarde demais.
أنتِ يجب أن تفكري في نفسك قبل أن يفوت الأوان حسناً ، ماذا تقولين ؟

Tens de pensar em arranjar uma forma de deixar esse chulo.
عليك أن تفكري بشيء للتخلص من ذلك السمسار

Apenas quero dizer que para decifrar o código teria de pensar como "eles"
عنيت فقط أنّه لتحلّي الشفرة عليك فقط أن تفكري كما فعلوا

Se falas a sério sobre descobrir de que ela tem medo, vais ter de pensar nisso.
إذا كُنت جادة بشأن محاولة إكتشاف الذي كانت خاشفةً منه، فعليك أن تفكري بها

Quero que penses como um cirurgião.
أريدكِ أن تفكري كجرّاحة أنتِ تفكرين كعاملة اجتماعية

Acho que o Sam só quer que penses nas alternativas existentes.
أعتقد أن سام فقط يريد منك أن تفكري ما هي البدائل الأخرى

Quero que penses sobre os momentos chave da tua vida, até amanhã.
أريدكِ أن تفكري بشأن اللحظات المهمة في حياتكِ بحلول غد.

Gosto dele a segurar a guitarra assim, ele quer que penses que é o pénis dele.
إنهُ يحملُ الغيتار لكنهُ يريدُك أن تفكري بقضيبُه

Quero que pense nisso a sério, pode fazer parte da exibição mexicana em Paris.
أريدك أن تفكري في هذا بجدية تستطيعين أن تكوني ضمن المعرض المكسيكي في باريس

Quero que pense bem. Acho justo. Acho.
أريدك أن تفكري بالأمر اعتقد أنه مبلغ عادل..

Tens que pensar de forma menos convencional.
يجب عليك أن تفكري خارج الصندوق

Se se lembrar de mais alguma coisa, ligue-nos.
إذا هناك أي شيء آخر يمكنك أن تفكري به فقط اخبرينا

Não penses nisso. Ele não está preocupado, nós também não deveríamos estar.
ينبغي أن تفكري بشأن ذلك هو نفسه ليس قلقاً فلماذا تكونيين؟

E, por isso, preparei algumas perguntas sobre as quais gostava que pensasses.
وبسبب ذلك، كنت أعددت بعض الأسئلة أود منكِ أن تفكري بشأنها

Scarlet, eu quero que consideres isto como um telefonema de cortesia.
سكارليت؟ أريدك أن تفكري بهذه المكالمة الهامة

Se não estiveres cá na noite de Natal, é melhor pensares em arranjar emprego no raio que te parta.
إذا لم تحضري هنا ليلة عيد الميلاد يجب أن تفكري بالحصول على عمل في والي واك شاك