"أن تفكر بهذا" - Traduction Arabe en Portugais

• ter pensado nisso
• penses nisso

Devias ter pensado nisso na bomba de gasolina.
كان مفترض أن تفكر بهذا عندما توقفنا عند محطة الخدمة

Devias ter pensado nisso antes de teres decidido tornar-te a Fonte de Todos os Males.
كان يجب أن تفكر بهذا قبل أن تقرر . أن تصبح مصدر كل الشر

Devias ter pensado nisso antes de meteres um anúncio numa cabine de telefone, a dizer:
كان يجب أن تفكر بهذا قبل أن تضع الإعلان على كشك الهاتف

Nem sequer penses nisso.
إيــّاكَ أن تفكر بهذا

Ele só pede que penses nisso.
كل ما يطلبه هو أن تفكر بهذا

Deveria ter pensado nisso antes de ter urinado na minha porta.
كان عليك أن تفكر بهذا قبل أن تتبول على عتبة بابي

Devias ter pensado nisso antes de teres aberto a boca.
كان يجب أن تفكر بهذا قبل أن تفتح فمك.

Deverias de ter pensado nisso antes de me mentires.
كان يجدر أن تفكر بهذا قبل تكذب علي

- Devias ter pensado nisso antes de saíres da reserva.
كان يجب أن تفكر بهذا من قبل أن تخرق إتفاقنا

Devia ter pensado nisso antes de fazer o que fez.
- اوه ياإلهي حسنا، كان ينبغي عليك أن تفكر بهذا قبل ان تفعل مافعلته

Deviam ter pensado nisso antes de terem aparecido!
كان يجب أن تفكر بهذا قبل أن تأتي

Devias ter pensado nisso antes de passares o cheque à Maisy Gibbons.
كان يجب أن تفكر بهذا قبل أن (تمارس الجنس مع (مايزي جيبونز

Não devias ter pensado nisso mais cedo?
- أجل ألا يجب أن تفكر بهذا من قبل؟

Devias ter pensado nisso antes.
كان عليك أن تفكر بهذا من قبل

- Ela deveria ter pensado nisso antes.
-كان يجدر بها أن تفكر بهذا من قبل .

- Nem penses nisso!
-أياك أن تفكر بهذا