"أن تقابلي" - Traduction Arabe en Portugais

• que conheças
• que conheça
• que conhecesse
• de conhecer
• que conhecesses
• de lhe apresentar
• conheceres o
• apresentar-te

Quero que conheças uma das minhas mais velhas e queridas amigas.
نعم , لأنكِ لن تستطيعي , حبيبتي أريدك أن تقابلي إحدى أعز و أقدم صديقاتي

De facto, significas tanto para mim, que quero que conheças a minha mãe.
بالحقيقة ، أنتي تعنيـن لي الشيء الكثير أريدك أن تقابلي أمي

Olá, mãe, quero que conheças a minha nova namorada.
مرحباً , أمي , أريد منكِ أن تقابلي حبيبتي الجديدة

Margaret, Quero que conheça a minha amiga Brett, uma estrela ascendente no Gitlin Stern.
مارغريت ، مارغريت أريدك أن تقابلي صديقتي بريت .. نجمة صاعدة لدى غيتلن و ستيرن ..

Não, eu não estou a falar de... eu queria que conhecesse alguém para quem você é muito importante.
لا ... لا أتحدث عنه أريدكي أن تقابلي شخص ما ويعتبر مهم لكي

Tens de conhecer o meu amigo, o Grande Jim.
-وما هذا؟ -يجب أن تقابلي صديقي "القضيب جيم "

Gostava que conhecesses estas pessoas aleatórias, que não me importam nada.
أرغب في أن تقابلي أناس عشوائيين لا أهتم لهم اطلاقاً

Ah, gostava de lhe apresentar a Dra. Elaine Burns, uma antropologista forense do Smithsonian.
أريدك أن تقابلي الطبيبة (إيلاين بيرنز) عالمة جنائية بشرية من المختبر "السمثسوني"

Vem aqui e senta-te. Quero que conheças alguém.
تعالي هنا، إجلسي أريدك أن تقابلي شخصاً

Quero que conheças o famoso Billy.
كاني , اوّدك أن تقابلي بيلي الشهير

Roxanne, quero que conheças o meu pai.
روكسين .. أنا أريد أن تقابلي أبي

Querida, quero que conheças uma amiga minha.
حبيبتي أريدك أن تقابلي صديقة لي

Quero que conheças a minha companheira de quarto e um amigo.
أريد منك أن تقابلي شركائي في الغرفة أجل

Está aqui alguém que quero que conheças. Anda.
أريدك أن تقابلي أحداً ما، تعالي

Na verdade quero que conheça a minha mulher.
أُريدكِ حقـًّا أن تقابلي زوجتي.

Quero que conheça alguns dos outros recetores.
أريدكِ أن تقابلي بعض المتلقّين الآخرين

Eu queria que conhecesse uns amigos meus.
أريدك أن تقابلي بعض أصدقائي

Gostaríamos que conhecesse a Amanda Phelps de Inglaterra.
نريدك أن تقابلي (أماندا فيلبس) من (انجلترا)

Mãe tem de conhecer...
ماما.ماما.إنكي يجب أن تقابلي

- Karen Darling, queria que conhecesses a Princesa Ama, do Gana.
كارن دارلنغ اريدك أن تقابلي الأميرة اما , من غانا

Gostava de lhe apresentar a minha esposa, Adarene.
أودّ أن تقابلي زوجتي الصغيرة، (آدريانا)

Sim, claro. Espera até conheceres o meu sobrinho.
أجل، أنتظري حتى أن تقابلي أبن اخي.

Quero apresentar-te a alguém fantástico.
سمعي، أريدك أن تقابلي شخصاً بغاية الروعه