"أن تقرّري" - Traduction Arabe en Portugais

• de decidir
• que decidas

Não achas que deverias ser capaz de decidir com quem podes ou não namorar?
ألا تعتقدين أنّه عليك أن تكوني قادرة على أن تقرّري من تستطيعين أو تستطيعين مواعدته؟

Mas, também precisa de decidir aquilo pelo que conseguirá passar.
لكن عليك أيضاَ أن تقرّري ما الشيء الذي ستضعين نفسك به

Tu tens de decidir que tipo de agente vais ser.
عليكِ أن تقرّري أيّ نوع ستصبحين

Mas preciso que decidas o que queres.
لكنّي أريدك أن تقرّري ما تريدين

E antes que decidas qual de nós beijar, deverias saber que à 5 minutos atrás, o Earl comeu cocô lá fora.
وقبل أن تقرّري أيّ واحد ستقبّلين (يجب أن تعرفي أنّ (إيرل أكل برازاً منذ أقل من 5 دقائق

Ela pode dizer-nos como chegar ao teu marido. Mas não resta muito tempo, Sun. Por isso, tens de decidir já...
لكن الوقت يداهمنا يا (صن)، لذا أريدكِ أن تقرّري الآن

Em breve terás de decidir sobre um marido.
عليك أن تقرّري الزواج قريباً