"أن تقلني" - Traduction Arabe en Portugais

• dar-me uma boleia
• dar boleia
• ir buscar-me
• vir buscar-me
• me levar
• que me leves
• dar-me boleia
• uma boleia até
• que me dês boleia

Senhor, pode dar-me uma boleia para a cidade?
مرحباً سيدي، أيُمكنك أن تقلني إلى البلدة؟

Podes dar-me uma boleia?
هل يمكن أن تقلني إلى مكانٍ ما ... ؟

Achas que me podias dar boleia até à rua 14?
هل تعتقد أن بإمكانك أن تقلني لغاية الشارع 14

Peço à Carol para ficar na caixa registadora, e pode ir buscar-me ao meio-dia?
عظيم. إذن سأخبر كارول أن تعتني بالعمل وأنت تستطيع أن تقلني على الظهر

Aceite. Pode vir buscar-me às 20:00.
مقبول، يمكنك أن تقلني عند الساعة الثامنة.

Meu Deus! São quase duas da tarde! Tens de me levar.
رباه، إنها الثانية تقريبًا يحب أن تقلني للعودة

Preciso que me leves ao hospital.
احتاج منك أن تقلني الى المستشفي

Peço imensa desculpa. Pode dar-me boleia até casa?
آسفة جدًا، أيمكنك أن تقلني إلى المنزل مرة أخرى؟

Não quero te incomodar, mas podias-me dar uma boleia até ao trabalho amanhã?
لا أقصد أن أكون فظة ولكني كنت أتسائل إذا كنت تستطيع أن تقلني للعمل غداً

Bom, ainda bem que vamos fechar cedo, meu... porque preciso que me dês boleia até casa do meu primo Larry.
حسناً , الجزء الجيد بأننا سنغلق باكراً... يا رجل لأنني أحتاجك أن تقلني "لمنزل قريبي "لاري

Achas que podes dar-me uma boleia?
أتعتقد أن بإمكانكَ أن تقلني ؟

Pode dar-me uma boleia até à cidade?
-مرحبا، أبوسعك أن تقلني إلى المدينة؟

Se me pudesse dar boleia até a uma bomba de gasolina, ou assim?
إن كان بإمكانكِ أن تقلني إلى محطة وقود ، أو أياً كان ؟

Podes-me dar boleia até ao aeroporto?
أجل، أيمكنك أن تقلني إلى لوس أنجلوس الاَن؟

Podes ir buscar-me a escola as 6:00? Escrevi-me num clube novo.
هل تستطيع أن تقلني من المجرسة في السادسة لقد إنضممت إلى النادي

O treino é às 4 e não se esqueça de ir buscar-me.
التدريب على 4 صباحاً و لا تنسى عليك أن تقلني.

Óptimo. A que horas queres vir buscar-me?
حسناً, في أية ساعةٍ تريد أن تقلني فيها؟

Podes vir buscar-me às sete.
يمكنك أن تقلني عند السابعة

Poderia me levar para casa depois do trabalho?
-أيمكنك أن تقلني إلي البيت بعد العمل؟

Não, não te posso pedir que me leves lá.
لا,لايمكنني أن اطلب منك أن تقلني

- Pode dar-me boleia? - Claro.
هل بإمكانك أن تقلني إلى المنزل ؟

Consegui que me desse uma boleia até à estação dos Greyhound.
طلبت منها أن تقلني إلى محطة حافلات "غرايهاوند".

Dima, espera. Preciso que me dês boleia.
إنتظر (ديما) أريدك أن تقلني