"أن تكونوا أكثر" - Traduction Arabe en Portugais

• ser

Não acha que vocês deviam ser um pouco mais cuidadosos?
ألا تعتقد أن عليكم أن تكونوا أكثر شمولاً ؟

Para levarem o troféu, têm de ser os mais assustadores do campus.
وكي تأخذوا الجائزة عليكم أن تكونوا أكثر الوحوش رعباً في الجامعة.

Basta saber onde procurar, e ser um pouco magrinho.
عليكم معرفة أين تفتشون فقط، وربما عليكم أن تكونوا أكثر رشاقة.

ser menos fluente pode ser mais eficiente.
يمكن أن تكونوا أكثر كفاءة إن كنتم أقلّ سلاسة.

Vocês têm de ser implacáveis.
يجب أن تكونوا أكثر حماسة وخشونة فعندما بدأت حياتى المهنية

Só devem ser cuidadosos ou podem meter-se
فقط يجب عليكم أن تكونوا أكثر حذراً أو ستجدوا نفسكم

Esta noite têm de ser queridos para mim.
لذا، الليلة. يجب أن تكونوا أكثر لطفاً معي.

Chris disse-nos a nós, cientistas e especialistas: "Vocês têm que ser mais pragmáticos.
كريس تحدث إلينا, نحن العلماء والخبراء, " عليكم أن تكونوا أكثر واقعية "

Bem, talvez devesse ser um pouco mais persuasivo.
حسناً, ربما يجب أن تكونوا أكثر إقناعاً

- Podem ser mais concretos?
-هل يمكن أن تكونوا أكثر تحديداً ؟

Vocês têm de ser mais simpáticos!
يجب أن تكونوا أكثر ود

Podemos ser muito mais.
يمكنكم أن تكونوا أكثر بكثير

Precisas de ser mais cuidadoso, Walter. Podiam ter morrido.
عليكم أن تكونوا أكثر حذراً يا (والتر)، فقد كدتم تُقتلون يا رفاق.

Vão ter que ser mais específicos.
ينبغي أن تكونوا أكثر تحديدًا