"أن تكوني صديقتي" - Traduction Arabe en Portugais

• ser minha amiga
• ser a minha namorada
• seres minha amiga
• ser minha namorada

Juras ser minha amiga do peito secreta?
هل تقسمين أن تكوني صديقتي الحميمة السرية?

Podes ser minha amiga por dois segundos para podermos conversar?
هل يمكن أن تكوني صديقتي لثانيتين حتى نستطيع الكلام ؟

Querias ser minha amiga, também. Só não o sabias.
لقد أردتِ أن تكوني صديقتي .ولكن لم تلاحظي ذلك

É tipo, "Queres ser a minha namorada? Senta-te aqui."
مثل, مرحبآ هل تريدي أن تكوني صديقتي, ولك حرية الإختيار

Não, não. Não ias querer ser a minha namorada.
اعني أنت لا تريد أن تكوني صديقتي

Não acredito que tenho que te pedir para seres minha amiga e confiares em mim.
لا أصدق اني أطلب منكِ أن تكوني صديقتي وأن 000 تثقي بي

Você é muito jovem pra ser minha namorada.
أنتِ أصغر سنن من أن تكوني صديقتي.

- Não queres ser minha amiga.
أنتِ لا تريدين أن تكوني صديقتي

E tu devias ser minha amiga.
و أنت من المفروض أن تكوني صديقتي

""Queres ser minha amiga?", perguntou ele.
"أتريدين أن تكوني صديقتي ؟" سائلاً إياها

Porque não me disseste? Devias ser minha amiga!
يًفترض بكِ أن تكوني صديقتي.

Hanna, queres ser minha amiga ou não?
هانا) هل تريدين أن تكوني صديقتي أم ماذا ؟ )

Desde que decidiste ser minha amiga.
-منذ قررت أن تكوني صديقتي

Queres ser a minha namorada?
أتقبلي أن تكوني صديقتي ؟

Era suposto tu seres minha amiga,..
كان من المفترض أن تكوني صديقتي

É suposto tu seres minha amiga.
لكنك المفروض أن تكوني صديقتي الأفضل

Queres ser minha namorada?
هل ترضين أن تكوني صديقتي