"أن تكون الأمور" - Traduction Arabe en Portugais

• que as coisas
• coisas podem
• que esteja tudo

Eu só quero que as coisas voltem ao que eram.
أريد فقط أن تكون الأمور كما كانت في السابق

Que infelicidade. Espero que as coisas estejam bem agora.
مؤسفٌ للغاية آمل أن تكون الأمور إستقرت الآن

Foi você quem disse que queria que as coisas entre nós fossem "casuais".
أنتِ من قلتِ أنكِ تريدين أن تكون الأمور عاديّة بيننا

Mas agora, as coisas podem ser diferentes.
لكن يمكن أن تكون الأمور مختلفةً هذه المرّة.

Mas na próxima as coisas podem ser bem diferentes.
لكن في المرة القادمة يمكن أن تكون الأمور مختلفة بكثير

Isso deixa-me louca, porque eu ... Quero que esteja tudo bem.
إن الأمر يدفعني للجنون لأنني أريد أن تكون الأمور بخير

Detesto que esteja tudo tão baralhado entre nós todos.
يزعجني أن تكون الأمور بيننا سيّئة

Mãe, porque é que as coisas não podem ser mais fáceis entre nós?
أمي، لِمَ لا يمكن أن تكون الأمور بيننا سهلة أكثر؟

Sheldon, querido, não quero que as coisas fiquem estranhas entre nós.
شيلدون عزيزي لا أريد أن تكون الأمور غريبة tيما بيننا

Pelo menos no fim-de-semana, queria que as coisas fossem como eram antes.
حتى خلال نهاية الأسبوع فقط، أردت أن تكون الأمور كما كانت عليه من قبل.

Fazer de conta que da maneira em que as coisas estão é a maneira que têm de estar para o resto da sua miserável vida.
التظاهر بأن طريقة سير الأمور هيّ الطريقة التي يجب أن تكون الأمور عليها لباقي حياتك البائسة.

Prefiro que as coisas entre mim e o Ray estejam bem.
اسمعي، أنا أود أن تكون الأمور مستقرة بين "راي" وبيني

Depois de ler aquilo que escreveste, pensei que... querias que as coisas fossem diferentes.
فكرت، بعد قراءة ما قمتي بكتابته انكِ تريدي أن تكون الأمور مختلفة

Não quero que as coisas fiquem estranhas entre nós e quero proteger a nossa amizade.
لا أريد أن تكون الأمور غريبة بيننا وأريد أن أحمي صداقتنا

E digo-te que quero que as coisas fiquem bem entre nós.
وأخبرك أنني أحتاج أن تكون الأمور بيننا جيّدة

E quero que as coisas fiquem bem entre nós.
وأبغي أن تكون الأمور بخير بيننا

Não sabes como as coisas podem ser boas.
أنت لا تعرف كيف يُمكن أن تكون الأمور جيّدة

As coisas podem parecer muito mais simples do que parecem inicialmente.
يمكن أن تكون الأمور أبسط من ذلك بكثير مما تبدو عليه في البداية.

Espero que esteja tudo bem.
أتمنى أن تكون الأمور على ما يرام

Espero que esteja tudo bem.
أتمنى أن تكون الأمور على ما يُرام.