"أن تكون البطل" - Traduction Arabe en Portugais

• ser o herói

Esqueci-me que tinhas de ser o herói.
بالتأكيد , لقد نسيت, يجب أن تكون البطل, أليس كذلك؟

Se tu queres ser o herói, não podes fazer as coisas pela metade.
إذا أردت أن تكون البطل فلا يُمكنك ألا تكون غير مؤهلاً للتعامل معها

Não tens que ser o herói, só tens que parecer que és.
ليس عليك أن تكون البطل عليك فقط أن تجعل الأمور تبدو جيدة

Não, estavas a tentar ser o herói.
كلا، بل كنت تحاول أن تكون البطل

Randy, tu ainda podes ser o herói. Nós trocamos e tu podes ser
راندي), لا يزال بإمكانك أن تكون البطل) .. سنتبادل ويمكنك أن تكون

Pode ser o herói, Sr. Shayes.
تستطيع أن تكون البطل سيد شايس

- Poderás ser o herói!
يمكنك أن تكون البطل

Podes ser o herói.
تستطيع أن تكون البطل.

E é ainda mais ser o herói.
ومن الممتع حقاً أن تكون البطل

Barry, percebo que estejas desesperado para ajudar, que queiras ser o herói e queiras salvá-la tu mesmo, mas acho que ela também tem de ter uma parte nisto.
(باري)، أدرك أنك تريد المساعدة فعلًا وتريد أن تكون البطل وتريد إنقاذها بنفسك لكني أعتقد أنه يجب أن يكون لها الدور كذلك

Querias ser o herói.
أردت أن تكون البطل.

Sempre a tentar ser o herói, não é?
-لطالما حاولت أن تكون البطل .