"أن تكون بخير" - Traduction Arabe en Portugais

• que estejas bem
• ficar bem
• que esteja bem
• que ela esteja bem
• que ela fique bem

Não tenho notícias tuas há algum tempo. Só... para saber. Espero que estejas bem.
لم اسمع منك منذ فترة، فقط اتفقّدك مُتمنّية أن تكون بخير

Espero que estejas bem. Espero te ver logo. Tudo bem, parceiro, adeus.
أتمنى أن تكون بخير و أن نلتقي سريعاً , وداعاً

Tens duas lindas crianças que te amam muito e precisam que estejas bem.
أنا.أنا.. أنت لديك طفلان جميلان واللذان يحبونك ويريدونك أن تكون بخير

Achas que vais ficar bem, sozinho, desta vez?
هل تظن انه بإمكانك أن تكون بخير بمفردك ؟

ficar bem desde que não chova não é o mesmo que ficar bem.
أن تكون بخير طالما أنها لا تمطر، لا يعني أنك ستكون بخير.

Espero que esteja bem. Deve ter doído.
أتمنى أن تكون بخير تبدو كأنها تأذيت بشكل بالغ

A outra é ignorar, e rezar para que ela esteja bem, e também para que aquilo que ela tem desapareça.
الخيار الآخر هو أن أتجاهل الأمر وأصلي وآمل أن تكون بخير وآمل أن يزول أيّا كان ما أصاب ابنتي الصغيرة

Só quero que ela fique bem.
بالطبع أجل أريد فقط أن تكون بخير

Querido Padfoot, espero que estejas bem.
عزيزي بيدفوت أرجو أن تكون بخير

Deus, David, que estejas bem.
يالله،يا ديفيد، يرجى أن تكون بخير.

Espero que estejas bem.
أتمنى أن تكون بخير

Espero que estejas bem. Está bem, adeus.
أامل أن تكون بخير

Espero que estejas bem.
آمل أن تكون بخير.

- Ela deve ficar bem muito em breve.
وقالت إنها ينبغي أن تكون بخير في بضعة أيام.

E agora quando as coisas estão finalmente prestes a ficar bem, queres voltar para lá?
والآن , عندما تكون الأمور أخيراً على وشك أن تكون بخير هل تريد أن تعود إلى الخارج ؟

Tem de ficar bem noutro sítio.
حسنا، يجب أن تكون بخير في مكان آخر.

Espero que esteja bem.
أرجو أن تكون بخير ـ

Espero que esteja bem. Tchau.
أتمنى أن تكون بخير ، الوداع

Espero que esteja bem.
أتمنى أن تكون بخير

A Jennifer. Espero que ela esteja bem.
يا إلهي,جانيفر,أتمني أن تكون بخير.

Reza para que ela esteja bem.
من الأحسن أن تتمنى أن تكون بخير

Liga-me depois. Espero que ela esteja bem.
اتصلي بي لاحقاً آمل أن تكون بخير

Espero que ela fique bem.
آمل أن تكون بخير.