"أن تكون بطلاً" - Traduction Arabe en Portugais

• ser um herói
• ser herói
• que sejas um herói
• ser o herói

Não tentes ser um herói. Não tens de ser um herói para mim.
لا تحاول أن تكون بطلاً لست بحاجة لأن تكون بطلاً , ليس بالنسبة لى

Se tentares ser um herói, mato-te.
ولكن لو حاولت أن تكون بطلاً مرة أخرى، سأقتلك

Não é muito fácil ser um herói, não é?
ليس من السهل أن تكون بطلاً , أليس كذلك ؟

Eu escolho o meu caminho, tu escolhes ser herói.
أنا اخترت سبيلي وأنت اخترت أن تكون بطلاً

Quantas vezes tens de ser herói para perceber que és esse tipo?
لكم مرة يجب أن تكون بطلاً حتى تستنتج انك هذا الرجل

Preciso que sejas um herói.
أريدكَ أن تكون بطلاً.

Este é o Seeker, e tu vais ser o herói que vai ter com o teu capitão e dizer-Ihe que o tenho.
ذلك هو الساعي وإن كنت تريد أن تكون بطلاً اذهب إلى رئيسك وأخبره أنه لدي

E pode ser um herói outra vez. Apenas chame a polícia.
ويمكنك أن تكون بطلاً مرة أخرى فقط إستدعى الشرطة.

- Ninguém está a tentar ser um herói.
تسعى دائما أن تكون بطلاً ؟ . لا أحد يسعى أن يكون بطلاً

Sabe, se vai ser um herói, não devia fazer assim com os dedos.
أوتعرف، إذا كنتَ تُريد أن تكون بطلاً. ربّما يجدُر بك التوقّف عن مُلامسة أصابعك بهذا الشكل.

Queres ser um herói, vai falar com as gémeas.
،لو أردت أن تكون بطلاً فاذهب وتحدث مع التوأمتان

Põe a culpa mim. Eu não me importo mais. - Podes ser um herói outra vez.
ألق اللوم علي، ما عدت أكترث بشيء يمكنك أن تكون بطلاً مجدداً

Queres então ser um herói?
إذن تريد أن تكون بطلاً أيها الولد

Adoras ser um herói não é?
تريد أن تكون بطلاً أليس كذلك ؟

E nunca saberia como é ser um herói.
.لمأكنلأعرف. ما يعني أن تكون بطلاً

Mas não. Não, Nick. tu tinhas que ser um herói.
لكن، كلا يا (نيك)، كان عليك أن تكون بطلاً

Queres ser um herói como os teus amigos estão a ser?
هل تودّ أن تكون بطلاً مثل أصدقائك الآن؟

Quantas vezes precisas de ser herói para perceberes que és esse tipo?
لكم مرة يجب أن تكون بطلاً لكى تستنتج انك هذا الرجل

Se preferis sofrer, preferis ser herói.
وإذا اخترت أن تُعانى لهذا السبب فقد اخترت أن تكون بطلاً

Quatro horas: As provas ser herói é um trabalho difícil. O nosso herói resolve um enigma, chacina um monstro, escapa a uma armadilha.
04:00:مرحلة التجارب والتدريب أن تكون بطلاً هو عمل مرهق بطلنا يحل الألغاز، يذبح الوحوش، يهرب من الفخاخ .

Não quero que sejas um herói.
لا أريدك أن تكون بطلاً.

Nesta situação provavelmente deves pensar, talvez eu possa salvar o dia, talvez eu possa ser o herói, mas eu digo: não faças isso.
في موقف كهذا ربما قد تظن أنه يمكنك أن تكون المنقذ ربما تظن أنه يمكنك أن تكون بطلاً .. ولكنني أقترح عليك لا تفعل هذا