"أن تكون بهذه الطريقة" - Traduction Arabe en Portugais

• de ser assim

Mas não tem de ser assim.
حالياً، إنه لا يجب أن تكون بهذه الطريقة.

É uma história muito romântica, mas... não tem de ser assim.
هذه قصة رومانسية جدا، تعرفين لكن.. لايجب على الأمور أن تكون بهذه الطريقة

Sinto muito. Mas tem de ser assim.
أنا آسفة, ولكن كان يجب أن تكون بهذه الطريقة.

Não tinha de ser assim, meu. Não assim!
لا يمكن أن تكون بهذه الطريقة يارجل ليس هكذا

Mas não tem de ser assim.
لكن لا ينبغي أن تكون بهذه الطريقة.

Mas não tem de ser assim.
لكن لا يجب أن تكون بهذه الطريقة

Sabes que não tem de ser assim!
تعرف أن الأمور لا يجب أن ! تكون بهذه الطريقة

Não tinha de ser assim.
ما كان يجب أن تكون بهذه الطريقة

Não sei porque tem de ser assim.
لا أعرف لماذا توجب أن تكون بهذه الطريقة