"أن تكون جميلة" - Traduction Arabe en Portugais

• ser bonita
• ser bela
• ser bonito
• ser linda

A vida no Inferno pode ser bonita, Filha, se o permitires.
الحياة في الجحيم يمكن أن تكون جميلة يا ابنتي، إن سلمت للأمر

A vida no Inferno pode ser bonita, Filha, se o permitires.
الحياة في الجحيم يمكن أن تكون جميلة يا ابنتي، إن سلّمت للأمر

A mulher pode ser bela e inteligente. Ver página oposta.
المرأة يجب أن تكون جميلة بمقدار ثقافتها انظري لوجه الصفحات

Quando falo com pessoas de uma natureza não matemática, elas contestam sempre a noção da matemática poder ser bela.
عندما أتحدث إلى الناس ذات الطابع غير الرياضية، انهم يكافحون دائما مع فكرة ان الرياضيات يمكن أن تكون جميلة.

Sim, mas se Deus o criou, tem que ser bonito, ainda que o Seu plano não seja evidente neste momento.
نعم، ولكن بما أن الرب هو خالقها، فإن الطبيعة يجب أن تكون جميلة. حتى وإن لم تكن حكمته ظاهرة لنا في هذه اللحظة

Faz tempo que deixou de ser bonito.
نعم، حسنا، انها توقفت عن أن تكون جميلة منذ زمن طويل.

A vida pode ser linda.
الحياة يمكن أن تكون جميلة

Uma pintura pode ser bonita, mas não quero saltar para uma pintura.
لوحة فنية يمكن أن تكون جميلة ، لكنّي لن أود أن أضاجع لوحة فنية

Mãe, estou contente por me teres trazido aqui, mas não é mais importante para uma mulher ser inteligente e poderosa do que ser bonita?
أمي انا سعيدة لأنكِ اصطحبتني الى هنا لكن أليس من المهم للمرأة أن تكون ذكية وقوية بدلاً من أن تكون جميلة

Essa mulher é uma dona de casa, e não se dá ao trabalho de tentar ser bonita porque...
.. هذه المرأة هي ربّة منزل .. ولا تزعج نفسها بمحاولة أن تكون جميلة .. لأن هذا

A minha mãe tem que ser bonita, engraçada, esperta e cozinheira.
الماما يجب أن تكون جميلة ومرحة وذكية وتطبخ

Deve ser bonita e trabalha sempre numa mesa de desenho com o R. Crumb, próximo da mesa de desenho dele.
يجب أن تكون جميلة وتعمل طوال الوقت على طاولة الرسم الصغيرة مع " آر كرمب " قريب من طاولة رسمها *رسامكاريكاتير*

- Não tem de ser bonita.
ليس من المهم أن تكون جميلة

A minha noiva deve ser deve ser bela.
...عروسي يجب أن تكون يجب أن تكون جميلة

Vai ser bonito, no entanto.
يجب أن تكون جميلة على الرغم من ذلك

Deve ser bonito.
لابد أن تكون جميلة

Não é suposto ser bonito.
ليس من المفترض أن تكون جميلة

Ithaca deve ser linda.
إيثاكا " من المفترض" أن تكون جميلة

Ela queria ser linda por dentro e por fora.
-تريد أن تكون جميلة من الداخل والخارج