"أن تكون خائفا" - Traduction Arabe en Portugais

• ter medo

Se tomar esta decisão agora... de ter medo... você nunca voltará atrás.
اتخذ هذا القرار الآن أن تكون خائفا وألا تعود ثانية

Significa ter medo, mas fazer as coisas mesmo assim.
إنه يعني أن تكون خائفا ولكن أن تفعلها على أي حال.

E tu, Stephen Hopkins, não podes ter medo.
وأنت، أنت، ستيفن هوبكنز، لا يسمح لك أن تكون خائفا.

Não quero ter medo da vida ou de qualquer outra coisa.
أنا دون أبوس]؛ ر تريد أن تكون خائفا من الحياة أو أي شيء آخر.

É normal ter medo, David... porque esta parte não será como na história em quadrinhos.
لا بأس أن تكون خائفا يا "ديفيد" لأن هذا الجزء لن يكون مثل الكتب المصورة

Não está mal ter medo... vendo a situação... situação perigosa, se o dragão lançar fogo... mostras-me que és um cobarde se mostrares medo, percebes?
لأنه لا عيب في أن تكون خائفا فهذا يعود على الموقف نفسه خاصة لو كان الموقف خطيرا وبه تنين ينفث النيران أعتقد أنه أكثر افتراسا من البقرة ومخيفين للغاية، تعرف ما أعنيه

Não tens que ter medo.
لا يجب أن تكون خائفا.