"أن تكون رئيساً" - Traduction Arabe en Portugais

• ser Presidente
• ser chefe
• ser o chefe

Se quer ser Presidente...
إن أردت أن تكون رئيساً , يمكنك أن تبدأ بحرب, الكذب,الغش..

Parece que não se pode ser Presidente com um só cérebro.
أجل, لا يمكنك أن تكون رئيساً بمخ واحد

Se quisesses, podias ser Presidente.
لوأردتذلك, يمكنك أن تكون رئيساً

Ok, tudo certo. Bem, todos nós sabemos que é difícil ser chefe, certo?
حسنا، كلنا نعرف أنه من الصعب أن تكون رئيساً

Pode ser o chefe da maior empresa dos EUA ou ser enterrado, de lacinho, com uma data de potes de biscoitos.
يمكنك إما أن تكون رئيساً لأكبر شركة في (أمريكا)، أو تُدفن في وردة عنق مع مجموعة من حاويات البسكويت

Mereces ser Presidente, Fitz.
أنت تستحق أن تكون رئيساً فيتز.

Bom, desculpa Johnny. Parece que não vais ser Presidente.
حسناً، آسف يا (جوني) يبدو أنه لا يقدّر لك أن تكون رئيساً

Querias ser Presidente?
كنت تريد أن تكون رئيساً

Queres mesmo ser Presidente?
-ماذا؟ هل تريد أن تكون رئيساً حقاً؟

Não é fácil ser Presidente.
ليس سهلاً أن تكون رئيساً.

Podias ser Presidente.
يمكنك أن تكون رئيساً!

Por quê ainda quer ser chefe do departamento?
لماذا تريد حتى أن تكون رئيساً للقسم؟

Dá um grande gozo ser chefe.
من القوة أن تكون رئيساً

Complicado ser o chefe.
انه لمن الصعب أن تكون رئيساً