"أن تكون سعيدا" - Traduction Arabe en Portugais

• que sejas feliz
• ser feliz
• que seja feliz
• que estejas feliz
• que tu sejas feliz

Querido, quero que sejas feliz. Quero fazer-te feliz.
عزيزتي, أريدك أن تكون سعيدا أريد أن اجعلك سعيدا

Quero que sejas feliz, Elliot. Tens imensas potencialidades.
أريدك أن تكون سعيدا يا إليوت لديك القدرة على ذلك

Vejo que és infeliz e quero que sejas feliz.
فقط رؤيتــك غيـــر سعيد و أنــا أريدك أن تكون سعيدا

Sabe, não se pode ser feliz em um quarto de hotel... sobre tudo quando todos seus amigos... tem casa e filhos.
لايمكنك أن تكون سعيدا في غرفة فندق. خصوصا عندما يكون لأصدقائك أطفال ومنازل.

Queres ser feliz? Encontra alguém que gostes e não o largues mais.
إذا كنت تريد أن تكون سعيدا جد شخص تحبه, ولا تتخلى عنه

Queremos que seja feliz. É muito importante para nós.
نريدك أن تكون سعيدا أنت مهم جدا بالنسبة لنا

Espero que estejas feliz, Lyle. Arruinaste outro sábado para todo o clube de jogo.
أتنمى أن تكون سعيدا (لايل)، لقد أفسدت للتو سبت آخر لكل نادي الألعاب

Quero dizer-te que não é fácil para mim, mas quero que tu sejas feliz.
أعني ذلك ليس سهلا علي لكنني أريدك أن تكون سعيدا

Espero que saibas que quero que sejas feliz.
أرجو أن أعرف وأنا أريد منك أن تكون سعيدا.

Cry-Baby Walker, espero que sejas feliz com a Lenora.
"أيها "الطفل البكاء واكر ."أتمنى أن تكون سعيدا مع "لينورا

Sabes que só quero que sejas feliz.
أتعرف أنا فقد أريدك أن تكون سعيدا

"Quero que sejas feliz."
اريدك أن تكون سعيدا

Eu só preciso que sejas feliz.
أنا فقط أريدك أن تكون سعيدا

Quero que sejas feliz.
أريدك أن تكون سعيدا.

Além das nossas diferenças, mereces ser feliz.
وعلى الرغم من قضايانا، فأنت تستحق أن تكون سعيدا.

Se pudesse viver e ser feliz.
انك يمكن أن تكون على قيد الحياة إذا كان يعني أنك يمكن أن تكون سعيدا

Agora já podes ser feliz.
إذا , الآن يمكنك أن تكون سعيدا

Não tens direito a ser feliz como qualquer outro homem?
ألا يحق لك أن تكون سعيدا مثل أي رجل آخر

Podias ser feliz aqui.
يمكنك أن تكون سعيدا هناك

Agora tens de ser feliz.
الآن .. ينبغي أن تكون سعيدا

Espero que seja feliz aquí.
أتمنى أن تكون سعيدا.

Espero que estejas feliz.
أتمنى أن تكون سعيدا

Porque tudo o que eu quero é que tu sejas feliz.
لأن كـل مـا أريده هو أن تكون سعيدا