"أن تكون شجاعاً" - Traduction Arabe en Portugais

• de ser forte
• ser corajoso
• ser valente

Tens de ser forte, Louis.
يجب أن تكون شجاعاً, لويس.

Agora tens de ser forte, jovem Robin.
لابدّ أن تكون شجاعاً الآن، أيها الصغير (روبن)

Está tudo bem. Já não precisa mais de ser corajoso.
لا بأس ، لا يجب عليك أن تكون شجاعاً بعد الآن

Mas, quando o tempo recomeçar, tens de ser corajoso.
, لكن عندما يرجع الزمن مجدداً عليك أن تكون شجاعاً

Tem que ser valente, agora.
يجب أن تكون شجاعاً الآن

Tens de ser corajoso mais um pouco.
أنا أريدك أن تكون شجاعاً لمدة قصيرة أيضاً, حسنٌ؟

Estás a ser corajoso, estás a portar-te bem.
عليك أن تكون شجاعاً , أنت تبلي بلاءً حسناً

Agora... tens que ser corajoso e descobrir a verdade.
الآن، يجب أن تكون شجاعاً وتعرف الحقيقة.

Tem de ser corajoso.
أريدك أن تكون شجاعاً الآن

Não tens de ser corajoso.
لا يجب عليك أن تكون شجاعاً

Tens que te manter concentrado, Mariah. Tens que ser valente.
، (عليك أن تبقى مركزاً يا (مارايا . عليك أن تكون شجاعاً

Patchi, tenta ser valente como o pai.
(باتشي)، حاول أن تكون شجاعاً مثل أبيّ.