"أن تكون فتاة" - Traduction Arabe en Portugais

• ser uma rapariga
• ser uma menina
• ser uma mulher
• que seja uma rapariga

Sentimos a prisão de ser uma rapariga, a forma como isso tornava a mente activa e sonhadora, e como finalmente se sabia que cores combinavam.
عرفنا ماهية الشعور أن تكون فتاة أن تشغل ذهنك بالأحلام وينتهي بك الأمر بمعرفة أيّ الألوان تتناسب مع بعضها

Podes ser uma rapariga normal, com uma vida normal.
يمكنك أن تكون فتاة طبيعية ، وتعيشين حياة طبيعية.

Você perceber o que é ser uma rapariga de 19 anos?
هل تفهم ما يعنيه أن تكون فتاة تبلغ من العمر 19 عاما؟

Queres ser uma menina crescida?
كنت تريد أن تكون فتاة كبيرة؟

É perigoso ser uma mulher bonita nesta cidade.
نعم,من الخطر أن تكون فتاة جميلة في هذه المدينة

- Espero que seja uma rapariga.
- آمل أن تكون فتاة.

Olha, a Olivia está a tentar ser uma rapariga "normal" e não atende os meus telefonemas, por isso sugiro que te tornes útil.
أنظري، أوليفيا تحاول أن تكون فتاة "عادية" ولا ترد على أتصالاتي لذا أقترح أن تكوني مفيدة

- Tem de ser uma rapariga. - Uma rapariga.
يجب أن تكون فتاة.

Não é fácil ser uma rapariga...
ليس سهل أن تكون فتاة

Ela queria ser uma rapariga bonita.
أرادت أن تكون فتاة جميلة

Ela não chega a ser uma menina.
لا يحق لها أن تكون فتاة عادية

No entanto, lamento a morte da Kagero, foi uma infelicidade... mas por um instante, ela foi capaz... de ser uma mulher normal e fazer amor contigo, claro.
ولكن لثواني معدودات، كانتقادرةعلى... أن تكون فتاة طبيعية وممارسة الحب معك. هل كان ذلك جزء من خطتك أيضا؟

A Cuddy quer que seja uma rapariga.
(كادي) تريد أن تكون فتاة