"أن تكون لديك" - Traduction Arabe en Portugais

• de ter
• teres
• que tenhas
• ter um
• ter uma
• Precisa ter

Primeiro tens de encontrar uma, depois tens de ter uma seringa afiada o suficiente para a perfurar.
يجب أن تجد واحداً أولاً، و بعدها يجب أن تكون لديك عصا حادة لتغرسها بها.

Vou parar aqui um bocadinho, porque ouvi dizer que a TED tem um pré-requisito, temos de ter uma foto antiga, com o cabelo comprido.
في الواقع سأتوقف للحظة لأنني سمعت أنه لتحدث في تيد يجب أن تكون لديك صورة شخصية من الأيام الخوالي بشعر كبير

É melhor teres acesso, seu sacaninha.
من الأفضل أن تكون لديك إمكانية الدخول أيها النذل الصغير ذو الشعر الملمع بالزيت

Espero que tenhas uma história melhor para o Lumbergh.
أتمنى أن تكون لديك قصة أفضل للسيد لامبرج

Eu conheço que você deve ter um mestre planejar.
أَعرف بأنه يجب أن تكون لديك خطة رئيسية

Deve ter uma ideia de como tudo isto se irá desenrolar.
يجب أن تكون لديك رؤيه واضحه عن كيفية لعب هذا

Precisa ter todas as mulheres?
حسنـاً، هل من المهم أن تكون لديك كل هاته الزوجات ؟

Depois tens de ter boa vontade para aprender, não te vais te arrepender?
يجب أن تكون لديك النية للتعلم عن طيب خاطر هل ستندم؟

Como gosta de ter uma mulher no divã que acredita estar apaixonada por si.
تحب مثلاً أن تكون لديك امرأة على الكنبة مُعتقدةً أنها واقعة في حبك

Bem, imagine a agonia de ter uma imensa colecção de álbuns e não ter como ouvi-la.
فتخيّل معي عذاب أن تكون لديك مجموعة اسطوانات، دون طريقة للاستماع لها.

Não sei se ia compreender. Teria de ter alma.
لست متأكدة بأنك ستفهمين يجب أن تكون لديك روح

Não se pode pesquisar, não se pode marcar nada. Temos de ter um cartão de crédito e isto são registos públicos.
‫يجب أن تكون لديك بطاقة ائتمان، و هذه سجلات عمومية

Tu não gostas de ter uma amiga com quem podes dar umas voltas e ainda ter benefícios extra como conselhos de compra de acções?
ألا يعجبك أن تكون لديك صديقة تستطيع الخروج معها حيث هناك فائدة إضافية كنصائح الأسهم؟

Mas tens razão para teres dúvidas. Se não o fizesses, eu estaria preocupado.
من الطبيعي أن تكون لديك شكوك لو لم تكن ، لقلقت عليك

Vão arrancar-me a cabeça antes de tu teres dado um soco!
سيقومون بنزع رأسك قبل أن تكون لديك الفرصة فى استخدام بقبضتك

Vamos falar da tua decisão de sair da minha administração sem teres a decência de renunciar.
فلنناقش إذًا اختيارك الانشقاق عن إدارتي دون أن تكون لديك النزاهة للاستقالة

E duvido muito que tenhas segredos terríveis que valha a pena contar.
و أشك أن تكون لديك أسرار أخرى تستحق القول أنتِ مخطئة

Se queres ter uma pequena hipótese de chegar a alguém nos dias de hoje, é melhor que tenhas a certeza que estás a falar do coração.
إذا كنت تريد أن تكون لديك فرصة بالخارج للتوصل مع أي شخص في هذه الأيام فعليك أن تتكلّم من قلبك اللعين

Espero que tenhas forma de o encontrar porque já não tenho onde procurar nem ninguém a quem perguntar.
آمل أن تكون لديك طريقة لإيجاده لأنّي تنفذ منّي أماكن البحث والناس الذين يمكن سؤالهم.

Sabes, ter um grupo de super-heróis é espectacular, em teoria, mas ninguém pensou nos custos das mudanças.
كما تعرف، أن تكون لديك عصابة من الأبطال الخارقين رائع نظريا لكن لا أحد فكر أبدا بتكلفة الشحن

a paz significa ter um pau maior que o do vizinho.
وهي أن السلام يعني أن تكون لديك عصا أكبر من الرجل الآخر

Precisa ter coragem para acreditar.
يجب أن تكون لديك الشجاعة .كي تؤمني