"أن تكون مستعداً" - Traduction Arabe en Portugais

• de estar preparado
• que estar preparado
• que estejas preparado
• de estar disposto
• que esteja preparado
• que te prepares
• de estar pronto
• que estejas pronto

O mais importante é que o Rex e o Brady voltarão e desta vez tens de estar preparado.
الشئ الأهم هو أن ركس و برادي سوف يعودان و هذه المرة يجب أن تكون مستعداً

Tem de estar preparado para ele.
سيصل قبل ساعات من الرحلة يجب أن تكون مستعداً له

Você tem que estar preparado para algumas noitadas.
عليك أن تكون مستعداً لبعض الليالي المتأخرة

Para treinar as tuas habilidades de Grimm, terás que estar preparado para tudo.
إذا كنت توّد ممارسة مهاراتك ...في محاربة المخلوقات الخرافية فعليك أن تكون مستعداً لأي شيء

Então, a lição a tirar é que se roubares... é bom que estejas preparado também para matar.
إذا ,العبرة هنا,أنه إذا سرقت.. من الأفضل لك أن تكون مستعداً للقتل.

Se amas alguém tens de estar disposto a vergar-lhe o espírito.
اذا كنت تحب احداهن يجب أن تكون مستعداً لإقناعها بالقوة

Eu quero que esteja preparado para adaptar um transmissor naquele chip para nós podermos segui-lo.
اريدك أن تكون مستعداً لتوصيل هذه الشريحة بجهاز بث حتى يمكننا تعقبه

Quero que te prepares para colocar um localizador nesse chip para que possamos rastreá-lo.
اريدك أن تكون مستعداً لتوصيل هذه الشريحة بجهاز بث حتى يمكننا تعقبه

O problema com as ameaças é que tem de estar pronto para agir.
المشكله بالتهديد هو أن عليك أن تكون مستعداً لعمل ذلك

Mas vais enfrentar traficantes de droga sanguinários, por isso... espero que estejas pronto.
لكنك ضد مهربي المخدرات متعطشي الدماء، لذلك، نعم، أتمنى أن تكون مستعداً لذلك.

Tenho de estar preparado para todas as hipóteses monetárias.
يجب أن تكون مستعداً لكل الإحتمالات المادية

O que interessa é que podes ter a tua oportunidade, tens de estar preparado.
المقصود أن هنالك فرصة كبيرة لك ويجب أن تكون مستعداً لها

E quando acontecer tens de estar preparado para fazer alguma coisa.
وحين يحدث .. يجب أن تكون مستعداً لفعل شيء

Quando se está em fuga e a planear viagens internacionais, precisa-se de estar preparado.
عندما تكون فاراً و تخطط للقيام برحلة دولية خطيرة عليك أن تكون مستعداً

- Acho que sim. Tu tens que estar preparado.
عليك أن تكون مستعداً.

Tu tens que estar preparado Nunca se sabe, certo?
لا, عليك أن تكون مستعداً

Só quero que estejas preparado para o que podes ver.
أريدك فقط أن تكون مستعداً لما قد تراه

Começas as coisas sozinho, é melhor que estejas preparado para as terminares Sozinho.
...تبدأ شيء بنفسك ...يجب أن تكون مستعداً لتنهي الأمر بمفردك

Espero que estejas preparado para a bicicleta de gente grande, Bartowski.
أتمنى أن تكون مستعداً للعمليات الكبيرة

Tens de estar disposto a morrer para realmente viver.
لا يجب علىك أن تكون مستعداً للموت حتى تعيش فعلاً

Eles são campeões então espero que esteja preparado.
إنهم أبطال الصين، لذا آتمنى أن تكون مستعداً.

Espero que esteja preparado para morrer, Mitchell.
أرجو أن تكون مستعداً للموت بشكل لائق يا (ميتشيل)

Preciso que te prepares.
أريدك أن تكون مستعداً

Esta rapariga é boa. Então tem de estar pronto para dar tudo.
هذه الفتاة بارعة لذا يجب أن تكون مستعداً للقتال بشراسة

- Espero que estejas pronto, herói!
،حسناً آمل أن تكون مستعداً أيها البطل