"أن تكون هنا" - Traduction Arabe en Portugais

• de estar aqui
• que estar aqui
• que estejas aqui
• que estivesses aqui
• ser aqui
• que esteja aqui
• devia estar aqui
• ficar aqui
• ela estar aqui
• para estar aqui
• podes estar aqui
• devias estar aqui

- Nao vale a pena. - Tem de estar aqui algures.
هذا مخيب للأمال يجب أن تكون هنا فى مكان ما

Mas você precisa de estar aqui quando os raptores ligarem.
لكنّك يجب أن تكون هنا في حالة اتصل المختطفان.

Quando Josh foi. Eu estava preocupado .. - Tinha que estar aqui 20 á minutos atrás
جوشوا، اين كنت، لقد قلقت عليك كان يفترض أن تكون هنا منذ 20 دقيقة

Você odeias isto, e eu odeio que estejas aqui.
انت تكره ان تكون هنا، وأنا أكرهك أن تكون هنا.

Obrigado por apareceres hoje. Queria mesmo muito que estivesses aqui.
. شكراً لك على ظهورك اليوم . لقد اردت أن تكون هنا حقاً من اجل هذا

Só sobra este lugar. Tem de ser aqui!
وهذا هو المكان الوحيد المتبقي لا بد من أن تكون هنا!

Surpreende-me que esteja aqui. Acreditei que viajaria incógnito.
مفاجئة أن تكون هنا لقد أعتقد أنك ستكون متنكر على الأقل

Já passa das oito. Ela já devia estar aqui.
لقد تجاوزت الثامنة, يجب أن تكون هنا بالفعل

Não deverias de estar aqui. Se o Ted vier para casa, prende-te a ti e a ele.
لا يجب أن تكون هنا , لو عاد "تيد" ووجدك هنا سيقبض عليك انت وهو

essas memórias têm de estar aqui.
هذه المذكرات يجب أن تكون هنا في مكان ما.

- Não tem de estar aqui dentro. - Já sei como tu és.
سام ، ليس من المفترض أن تكون هنا لقد ذهبت بمسار السجل

De qualquer maneira, temos de estar aqui.
تستطيع أن تنتظر حتى بعد المحاضرة ؟ أنت من المفترض أن تكون هنا

- Disse-lhe que não precisava de estar aqui.
إعتقدت بأنّني أخبرتك أنت ما كنت بحاجة إلى أن تكون هنا.

Tens de estar aqui dentro de 3 minutos ou serás acusado!
يجب أن تكون هنا في خلال ثلاث دقائق وإلا فإنهم سيحاكمونك

A segunda foi: "Ela tem que estar aqui!"
والثاني، بأنها تستحق أن تكون هنا

É bom que estejas aqui para falar de mimosas ou do casamento.
من الأفضل لك أن تكون هنا كى تتحدث عن الشراب أو الزفاف

Pronto, pensei que estivesses aqui.
حسناً ، كنتُ ارجو أن تكون هنا ، أين كنتَ؟

Tem de ser aqui. 55, 60 andares abaixo...
من المفترض أن تكون هنا ...على عمق 55 أو 60 طابق

- Onde pensa que ela está? - É bom que esteja aqui.
أنت تعرفين أين هي الآن الأفضل لها أن تكون هنا

A diligência já devia estar aqui, não era?
، تلك العربه يجب أن تكون هنا الآن أليس كذلك ؟

Lou, não podes ficar aqui, vais prejudicar o teu futuro.
لو, لا يمكنك أن تكون هنا, لانك تهدد مستقبلك.

Não acho que tenha sido fácil para ela estar aqui... mas acho que fez o melhor que pôde.
لا أعتقد بأنه كان أمر سهلا أن تكون هنا ولكني أؤمن بأنها فعلت افضل مالديها

Você está aqui porque Eu lhe pedi para estar aqui.
أنت هنا لأن أمرت لك أن تكون هنا.

Não te preocupes. Vamos lá. Já sabes que não podes estar aqui.
هل أنت بخير لم يكن من المفترض أن تكون هنا الآن

E estamos na hora de ponta, devias estar aqui quando isto está mesmo calmo,
انها ساعة الذروة يجب أن تكون هنا فى وقت الهدوء