"أن تكون هي" - Traduction Arabe en Portugais

• que ser ela
• que seja ela
• de ser a
• ter sido ela

- Então, tem que ser ela.
واحدة -إذن فيجب أن تكون هي -توقفي ، توقفي ، توقفي ، توقفي ، توقفي

Tem que ser ela.
لابد أن تكون هي.

Mas tinha que ser ela.
كان لا بدّ من أن تكون هي.

Sempre que o telefone toca, tens esperança que seja ela?
إذن كل مره عندما يرن جرس التليفون تتمنى دائماً أن تكون هي .. ؟ ؟

Por favor, que seja ela. Por favor, por favor, por favor.
أرجو، أن تكون هي رجاء، رجاء، رجاء

- O teu trabalho é importante, mas esta operação tem de ser a tua prioridade.
أعلم أن عملك مهم لكن هذه الجراحة لابد أن تكون هي أولويتك حقاً؟

Deu negativo. Não pode ter sido ela.
إنها نظيفة ، لا يمكن أن تكون هي من فعل هذا

Tem mesmo que ser ela?
هل كان يجب أن تكون هي ؟

Tem que ser ela. Tem que ser.
يجب أن تكون هي المنشودة

Tinha que ser ela.
لابد أن تكون هي.

Queres que seja ela, eu compreendo.
ــ تريدها أن تكون هي ، أتفهم ذلك ــ لا

que seja ela, que seja ela...
رجاءً أن تكون هي، رجاءً أن تكون هي.

Acho que queres que seja ela.
أظن أنك تريدها أن تكون هي

Ela tinha de ser a primeira.
لا بد أن تكون هي الأولى

- A Sage. Tem de ser a Sage.
-سيج)، لا بدّ أن تكون هي)

Quem quer que tenham conhecido, não pode ter sido ela.
أياً كان من قابلتوها لا يمكن أن تكون هي

E se as coisas tivessem tido apenas um toque diferente, se nós não estivéssemos na vida, poderia ter sido ela, mas... ela errou, e eu tive que acabar com isso, e... mandá-la fazer as malas, por assim dizer.
ولو أن الأمور كانت مخُتلفة أن لم نُكن في حياة أخرى كان يمُكن أن تكون هي الزوجة،ولكن

Quer dizer, ninguém a viu, exactamente. - Mas pode ter sido ela.
-لا أحد رآها تحديدا، لكن يمكن أن تكون هي