"أن تلقي نظرة" - Traduction Arabe en Portugais

• dar uma vista de olhos
• ir ver
• que veja
• que visses
• dar uma olhada
• dar uma olhadela
• que dês uma vista
• que dês uma olhadela
• que vejas isto

Dr. Hodgins, pode dar uma vista de olhos numa coisa para mim?
دكتور هودجينز، هل يمكنك أن تلقي نظرة على شيء من اجلي؟

Pode entrar e dar uma vista de olhos, quando você se livrar daquele lote.
تستطيع أن تلقي نظرة عندما تنتهي من هذه الزحمة

Ainda não alugaram o apartamento deles, se quiseres ir ver.
لم يؤجروا ذلك المكان حتى الآن إذا كنت تريدين أن تلقي نظرة.

Precisamos que veja os documentos e diga se reconhece a letra.
أريدك أن تلقي نظرة علي المستند وتخبرني أذا كنت تميز الخط

É um pouco estranho, mas adorava que visses o meu filme.
وسيكون هذا غريباً نوعاً ما لكن أود منك حقاً أن تلقي نظرة على شريطي إن لم يكن لديك مانع

Tony, acho que vais quereres dar uma olhada nisto.
أظن أنك تريد أن تلقي نظرة على هذا

Sr. Mallory, importa-se de dar uma olhadela nas minhas costas?
إلى أرض مختلفه .. سيد مالوري .. هل تمانع في أن تلقي نظرة على ظهري ؟

Queremos que dês uma vista de olhos numa coisa.
نريدك فقط أن تلقي نظرة عل شئ ما

Há aí uma fotografia que quero que dês uma olhadela.
هناك صورة بالداخل أريدكِ أن تلقي نظرة عليها.

Quero que vejas isto pra história do clube de strip-tease.
أريدك أن تلقي نظرة على فضيحة نادي التعري هذا

Pode vir dar uma vista de olhos a irritação do meu paciente?
أيمكنك أن تلقي نظرة على الطفح الجلدي لمريضي؟

Quero despedir-me. Podes dar uma vista de olhos neste bilhete?
أريد أن أودعك، فهل لك أن تلقي نظرة على ملحوظتى هذه ؟

Tenho uma caixa cheia de bilhetes de lotaria, quer dar uma vista de olhos?
حصلت على صندوق مملوء بتذاكر الرهان كلها خاسرة أتريد أن تلقي نظرة عليه

- Podem ir ver, se quiserem. - A sério?
لا أعرف يمكنك أن تلقي نظرة إذا أردت

Quero que veja uma coisa. É só um minuto.
معي شيء أريدك أن تلقي نظرة عليه لن تستغرق دقيقة

Já temos uma equipa a caminho, mas queria que visses o vídeo.
إسمعي، سبق وإتجه فريق إلى هناك، لكن كنتُ آمل أن تلقي نظرة على الشريط.

Você disse que queria dar uma olhada mais de perto nesta nave.
قلت انك تريد أن تلقي نظرة أكثر تفحصا على المركبة

Vais gostar de dar uma olhadela nisto.
ربما تريد أن تلقي نظرة على هذا جين أرسله لي

- e quero que dês uma vista de olhos.
لكنني عثرتُ على شيء مثير للإهتمام و أريدكِ أن تلقي نظرة عليه

Preciso que dês uma olhadela nesta incisão, querido.
طلبت منكِ الرحيل أريدكَ أن تلقي نظرة على هذا الجرح ياعزيزي