"أن تمنحيني" - Traduction Arabe en Portugais

• que me dês
• de me dar
• que me dar
• que me pudesses dar

Bernadette, por favor, peço-te que me dês outra oportunidade.
بيرناديت أرجوك, أريدك أن تمنحيني فرصة أخرى

Não espero que acredites, mas preciso que me dês só mais uma oportunidade.
لا أتوقع أن تصدقيني، لكنّي أودك أن تمنحيني فرصة أخيرة.

Sinto-me muito mal por causa da maneira que as coisas acabaram... e eu... quero que me dês mais três meses e eu.... prometo que lhe vou....
أنا أشعر بالسوء بسبب الطريقة التي أنتهت بها الأمور و أريد منك أن تمنحيني ثلاثة شهور أخرى و سوف أنا أعدك أنني أعدك أنني سأخبرها

Está bem, tens de me dar um tempo porque a minha antiga relação acabou há seis horas!
حسناً، أيمكنكِ أن تمنحيني ثانية لأن علاقتي السابقة انتهت قبل ست ساعات

Mas tens de me dar um momento para me habituar a tudo.
ولكن عليكِ أن تمنحيني الوقت لأعتاد على كلّ شيئ

Mas sabes, tens que me dar crédito.
لكن يجب أن تمنحيني بعض التقدير

Trouxe-te aqui na esperança de que me pudesses dar uma ajudinha das tuas.
لقد أحضرتكِ إلى هنا على أمل أن تمنحيني القليل من مساعدتكِ.

Espero que me dês hipótese de poder provar.
أتمنّى أن تمنحيني الفرصة لإثبات ذلك.

Espero que me dês a oportunidade de o fazer agora.
أملت أن تمنحيني الفرصة لفعل هذا الان

Quero que me dês outra oportunidade.
أريدُكِ أن تمنحيني فرصةً أخرى

Tens de me dar mais tempo e depois renegociamos.
يجب عليكِ أن تمنحيني المزيد من الوقت , ثم نتفاوض عندها

Mas terás de me dar o indulto, de me perdoares todos os crimes.
لكن سيتوجب عليك أن تمنحيني العفو عفو عن كل جرائمي

Ouve, Angie, desculpa ter mentido, mas tens de me dar outra oportunidade.
اسمعي يا (آنجي) آسفة أني كذبت ولكن عليك أن تمنحيني فرصة أخرى

Tens que me dar mais do que isso.
عليكِ أن تمنحيني عذر أكبر من هذا

Tens que me dar um desconto.
يجب أن تمنحيني تخفيضاً

Esperava que me pudesses dar outra oportunidade.
وقد كنتُ آمل أن تمنحيني فرصةً أخرى؟