"أن تنامي" - Traduction Arabe en Portugais

• de dormir
• que durma
• que durmas
• dormir com
• de dormires
• que dormisses

Não me importo de dormir no quarto em frente, se preferires dormir sozinha...
لا أمانع بالنوم في الردهة إذا اردت ذلك ربما يجب أن تنامي بمفردك

Claro, se for algo realmente importante, talvez tenhas ocasionalmente de dormir com alguém.
و أنه شيء مهم جداً ربما يجب أن تنامي مع شخص ما

Santo Deus, não achas que isso é algo que devas dizer, antes... de dormir com alguém?
ألا تعلمي أن هذا شيء يجب أن تخبري به الناس قبل أن تنامي معهم ؟

No entanto, se quiser juntar-se a nós e aprender alguma coisa, recomendo vivamente que durma no seu devido tempo.
لكن إذا أردتي الإنضمام إلينا و تعلُم شيئ, فأفضّل أن تنامي في أوقاتِ فراغك.

Eu quero que durmas no meu quarto esta noite.
أريد منك أن تنامي في غرفتي الليلة

É tão difícil dormir com isso a passar-se.
من الصعب أن تنامي وأنتِ تقومين بمثل هذه الأشياء

Porque, às vezes, depois de dormires com alguém, tens de matar um peixe.
لأن في بعض الأحيان, بعد أن تنامي مع أحدا ً ما يجب أن تقتلي سمكة

Gostava que dormisses comigo na minha cama.
أريد منكِ أن تنامي معي في سريري

Talvez tenhas de dormir mais em casa.
حسناً ، ربما يجب عليكي أن تنامي في البيت أكثر

- Daisy, tens de dormir ali já que só vais ficar uma noite.
عليك أن تنامي هناك. بسبب أنك ستكونين هنا لليلة واحدة.

E não tens de dormir no sofá. Não me importo...
وليس عليكِ أن تنامي على تلك الأريكة

Tu fumaste antes de dormir?
هل دخنت سيجارة مخدرات قبل أن تنامي

Não precisavas de dormir no meu carro.
لا يجب عليك أن تنامي في سيارتي

Lembra-te de dormir, de vez em quando. Quando é que comeste uma refeição quente?
"عليكِ التذكر أن تنامي مرة كل فترة، متى كانت آخر مرة تناولتِ فيها شيءٌ ليس من آلة البيع؟"

Tem de dormir agora. Veja se descansa.
يجب أن تنامي يجب أن ترتاحي

Então sugiro que durma sobre o assunto.
إذن أنا أقترح أن تنامي تفكرين بها

Faço o que for preciso para que durma melhor à noite, Dra. Grey.
المهم أن تنامي قريرةَ العين، د. (غراي)

Não quero que durmas com ele.
لا أريدِك أن تنامي معه

Espero que durmas bem.
آمل أن تنامي جيداً.

Querida, não devias dormir com a janela aberta.
عزيزتي ، لا يجب أن تنامي والنافذة مفتوحة

O Cuervo Carl trouxe-as na esperança de dormires com ele.
لا لقد طلب لك الشراب من أجل أن تنامي معه

Gostava que dormisses com o meu pai.
أريدك أن تنامي مع والدي.