"أن تنتظري" - Traduction Arabe en Portugais

• de esperar
• que esperes
• que esperar
• para esperares
• que espere
• para esperar
• pode esperar

E depois tens de esperar pelo menos uma hora para poderes conduzir.
وحينها يجب أن تنتظري ساعة على الأقل قبل أن تستطيعي القيادة

Não, não. Vais ter de esperar, mas dou-te uma pista.
لا، لا، لا، عليك أن تنتظري لكن سأعطيك تلميحاً

O cliente precisa que chegues uns dias antes. Quer que esperes.
"إنه يقول أن يريدك هناك أبكر بيومين، يريدك أن تنتظري"

Desculpe. O Professor não deixou instruções. Terá que esperar até ele voltar.
أنا آسف , البروفسور قد غادر دون أن يصدر أية تعليمات , عليكِ أن تنتظري حتى عودته

E eu disse-te para esperares no carro enquanto pagava?
و أخبرتك أن تنتظري في السيـارة بينمـا أدفع الحسـاب ؟

Só lhe peço que espere até ao princípio do ano.
تعرفين، إدارة المدرسة كل ما أسأله، أن تنتظري حتى العام الجديد

Disse-lhe para esperar no bar e que entraria em contacto consigo.
أخبرتكِ أن تنتظري في الحانة إلى أن أتصل بكِ

Mas agora, você vai ter de esperar. Ele está a ser interrogado pelo senado dos Estados Unidos.
لكن الاَن، عليكِ أن تنتظري دورك فإنه يستجوب الاَن من قبل لجنة مجلس الشيوخ الأمريكية

Não tens de esperar até a visão estar cumprida? Céus.
ألا يجب عليكِ أن تنتظري إلى أن تتحق الرؤية؟

Terá de esperar, o meu marido está no duche.
أسمعي، يجب أن تنتظري لدقيقة فزوجي بالحمام

Tens de esperar até à última para saltar, certo?
يجب أن تنتظري اللحظة الأخيرة للقفز , حسنا ؟

Vai ter de esperar por mim do outro lado da fita, por favor.
سيكون عليكِ أن تنتظري على الجانب الاخر للشريط لأجلي، رجاءً.

Quero que esperes lá fora, quando eu descer as escadas para fazer o juramento, tu entras de fininho atrás de mim e quando eu for
أريدك أن تنتظري خارجا وعندما أصعد لتأديه اليمين أريدك ان تتسللي خلفي

Tens razão, mas tudo o que te peço é que esperes até eu sair.
أنت محقة ولكن كل ما اطلبه منك أن تنتظري حتى أخرج ثانية

Quando voltar, quero que esperes três minutos.
عندما أعود، أريد أن تنتظري ثلاثة دقائق

Tiveram que esperar o amanhecer para dar o alarme.
يجب عليكي أن تنتظري حتى الصباح للتبليغ عن فقدانه

Tenho que esperar um longo tempo para apanhar o peixe graúdo.
عليكِ أن تنتظري وقت طويل لإصطياد السمكة الكبيرة.

vai sair, fica bêbeda e não tens que esperar até à manhã seguinte para tomar a pílula.
أخرجي، أسكري، وليس عليكِ أن تنتظري حتى الصباح لتأخذي حبوب منع الحمل

Disse-te para esperares lá fora!
أخبرتك أن تنتظري بالخارج! -ماذا تفعل؟

Disse-te para esperares em baixo.
أخبرتك أن تنتظري بالأسفل

Mas, uh, eu quero que espere aqui, ok?
ولكن أريدكِ أن تنتظري هناك ، حسناً؟

É para esperar ali.
انت من المفترض أن تنتظري في تلك الحجيره.

pode esperar um pouco? Estou no meu telefone de hambúrguer.
هل لك أن تنتظري للحظة، فأنا أتحدث إليك من هاتفي ذو شكل الهمبورجر