"أن تنظر إلي" - Traduction Arabe en Portugais

• que me olhes
• que olhes para mim
• olhar para mim
• olhar-me nos olhos

Quero que me olhes nos olhos e me digas, de homem para homem:
أريدك أن تنظر إلي في عيني ،و تخبرني رجلًا لرجل

Preciso que me olhes nos olhos, e me digas outra vez.
أريدك أن تنظر إلي في عيني و تقولها.

Não quero que olhes para mim assim e eu morria, se ouvisses o que está nessas cassetes.
لأنني لا أريدك أن تنظر إلي بهذه الطريقة و قد يقتلني إن استمعت إلى مضمون تلك الأشرطة

Quero que olhes para mim. Olha para mim enquanto o fazes!
أريدك أن تنظر إلي انظر إلي بينما تفعلها

Eu percebi assim que ela viu quem eu era que nunca mais queria olhar para mim.
يمكنني القول فياللحظةالتيرأت منأناحقاً.. لم ترد مطلقاً أن تنظر إلي مرةً أخرى

Podes olhar-me nos olhos e dizer que tens tudo sob controle?
هل تستطيع أن تنظر إلي وتخبرني بأنك ستسيطر على هذا و أنها لن تنتهي بكارثة؟

- Eu já aprovei... mas, Richard, preciso que me olhes no olhos e me digas que vai funcionar ou estou lixado.
لكن يا (ريتشارد), أريد منك أن تنظر إلي عيناي وتخبرني أن الأمر سينجح لأن إذا لم ينجح، فسأكون في وضع مزري

Vais ficar bem. Só preciso que olhes para mim.
أنا أحتاجك فقط أن تنظر إلي

Quero que olhes para mim!
أريدك أن تنظر إلي

Eu sei que pode ser difícil, mas por ser tua ex-namorada não quer dizer que não possas olhar para mim como uma mãe.
أعلم أن هذا ربما يكون صعباً، ولكن ليس لأنني خليلتك السابقة، يمنع أن تنظر إلي كأم؟

Desde que não tens sido capaz de olhar para mim.
منذ أنك لم تكن أن تنظر إلي على الإطلاق

Quando ficava com a minha mãe, ela punha-se a olhar para mim.
عندما نكون لوحدنا اعتادت والدتي أن تنظر إلي